Mes Aïeux — Vie de chien tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vie de chien", wykonawca: Mes Aïeux.
Tekst piosenki
Le fils du Roi est tout fucké
S’en va s’faire psychanalyser
C’est peut-être les joints qu’il a trop fumés
C’est peut-être le stress accumulé
L’amour l'écoeure
Et la vie lui fait peur
Le fils du Roi a pourtant tout pour lui
L’argent, la gloire pis un fusil
C’est une vie de chien
Et tu n’y peux rien
Le psy du fils du Roi perd la raison
Sa fille vient de fuguer de la maison
C’est peut-être qu’il l’avait trop couvée
C’est peut-être qu’elle avait trop de liberté
La vie l'écoeure
Et la mort lui fait peur
Le psy du fils du Roi cherche à comprendre
Pourquoi cette corde pour se pendre
C’est une vie de chien…
Et tu cours et tu cours et tu cours, mon vieux
Et tu cours et tu cours après ta queue
La fille du psy du fils du Roi court à sa fin
Croit pus en rien sauf en son chien
C’est peut-être qu’elle a la tête trop pleine
C’est peut-être du mauvais sang dans ses veines
La mort l'écoeure
Et l’avenir lui fait peur
La fille du psy du fils du Roi est une grande fille
Assez pour jouer avec des aiguilles
C’est une vie de chien…
Et tu n’y peut rien…
Et tu cours…
Le chien d’la fille du psy du fils du Roi se la coule douce
Il vient de spotter une belle golden rousse
C’est peut-être qu’il a une bonne maîtresse
C’est peut-être qu’on le laisse courir sans laisse
L’avenir s’en fout
Quand l’amour prend tout
Tant que dans l’os y’a de la moelle
Cette vie de chien peut être belle
Et tu cours. et tu cours mon vieux
Et tu cours. et tu cours après ta queue
Tłumaczenie tekstu piosenki
Syn króla wszystko przeleciał
Odchodzi psychoanalityk
Może to stawy, które palił za dużo
Może to być nagromadzony stres
Miłość ją obraża.
Życie go przeraża.
Jednak syn króla ma dla niego wszystko
Pieniądze, sława-Broń
To jest życie psa
I nic na to nie poradzisz.
Psychoanalityk syna króla traci rozum
Jego córka właśnie uciekła z domu.
Może za bardzo ją zranił.
Może miała za dużo swobody.
Życie ją obraża
Śmierć go przeraża.
Psychiatra syna króla próbuje zrozumieć
Po co ta lina do powieszenia
To jest życie psa…
A Ty uciekaj, staruszku.
Biegasz za ogonem.
Córka psychiatry syna króla biegnie do końca
Wierzy krasnoludowi w nic poza swoim psem
Może ma zbyt pełną głowę.
Może w jego żyłach płynie zła krew.
Śmierć ją zasmuca.
A przyszłość go przeraża
Córka psychiatry carskiego syna-duża dziewczynka
Wystarczy grać z igłami
To jest życie psa…
I nic na to nie poradzisz.…
A Ty uciekasz.…
Pies córki psychiatry carskiego syna słodko spłynął
Właśnie zauważył piękną złotą rudą.
Może ma miłą kochankę.
Może pozwolimy mu uciec bez smyczy?
Przyszłość nie obchodzi
Kiedy miłość bierze wszystko
Dopóki w kości jest szpik kostny
To życie psa może być piękne
A Ty uciekasz. a Ty uciekasz, staruszku.
A Ty uciekasz. i biegniesz za swoim ogonem.