Mes Aïeux — Ville fantôme tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ville fantôme", wykonawca: Mes Aïeux.
Tekst piosenki
Le curé du village m’a fait un drôle d’aveu…
Y’a pus de flamme dans ses yeux
Les fidèles sont rendus trop vieux
Le curé sait pus trop si il croit en Dieu
La belle du village ne croit plus en l’amour
Tous ses prétendants voulaient qu’elle se déshabille
Son coeur volage est rendu trop lourd
La belle veut mourir vieille fille…
Le curé doute, l'église se vide
La belle commence à faire des rides
Le fou du village a pus le goût de rêver
Il hurle à la lune à toutes les nuits
On va être obligé de l’interner
Le fou n’a plus sa place ici
Le maire du village a perdu sa fierté
Il a vendu nos lacs, il a vendu nos champs
À des investisseurs étrangers
Le maire est rendu à l’argent…
Le curé doute, personne à la messe
La belle veut pus jouer aux fesses
Le fou qui hurle sa détresse
Le maire est prêt à toutes les bassesses
Attention la tempête gronde. On achève d'écrire le premier tome
Ouvrez vos yeux tout le monde: on est en train de bâtir
Une ville fantôme… Une ville fantôme
Le doyen du village ne peut plus raconter
On l’a mis en prison dans un foyer
Une muselière sur notre passé
Le patriarche se laisse doucement crever
La maîtresse du village endure pus les enfants
Ils sont dissipés pis ils comprennent rien
Pis vu que les enfants sont pus comme avant
La maîtresse prescrit du ritalin
Le curé doute, personne à la messe
La belle veut pus jouer aux fesses
Le fou qui hurle sa détresse
Le maire est prêt à toutes les bassesses
Le patriarche qu’on oublie
La maîtresse engourdit les petits
La tempête gronde, faites attention
On nous promet des jobs et pis des bonbons
Mais le problème est beaucoup plus profond:
LA DÉFAITE EST DEVENUE TRADITION
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wieśniak wyznał mi Śmieszne wyznanie.…
W jego oczach jest ropa płomienia.
Wierzący stają się zbyt Starzy
Kapłan wie za dużo, jeśli wierzy w Boga
Wiejska piękność nie wierzy już w miłość
Wszyscy jej zalotnicy chcieli, żeby się rozebrała.
Jego niestałe serce stało się zbyt ciężkie
Piękna chce umrzeć starą panną…
Ksiądz wątpi, Kościół jest pusty
Piękno zaczyna się marszczyć
Wieśniak gnił we śnie.
Wyje na Księżyc każdej nocy
Musimy go internować.
To nie miejsce dla głupca.
Burmistrz miasteczka stracił dumę
Sprzedał nasze jeziora, sprzedał nasze pola.
Inwestorzy zagraniczni
Burmistrz zwrócił pieniądze…
Ksiądz wątpi, nikt na mszy
Piękna chce ropa grać w dupę
Głupiec krzyczący o swoim kłopocie.
Burmistrz jest gotowy na wszelkie podłości
Uważaj, burza grzmi. Kończymy pisać pierwszy tom
Otwórz oczy wszystkim: budujemy
Miasto duchów ... miasto duchów
Dziekan wsi nie może więcej mówić
Trafił do sierocińca.
Kaganiec na naszą przeszłość
Patriarcha cicho wykaszlał:
Gospodyni wsi toleruje dzieci
Są rozproszeni, nic nie rozumieją.
Co gorsza, dzieci ropieją jak poprzednio
Pani przepisała Ritalin
Ksiądz wątpi, nikt na mszy
Piękna chce ropa grać w dupę
Głupiec krzyczący o swoim kłopocie.
Burmistrz jest gotowy na wszelkie podłości
Patriarcha, którego zapomniano
Pani zdrętwiała od małych
Burza grzmi, uważaj
Obiecują nam pracę i słodycze.
Ale problem jest znacznie głębszy:
KLĘSKA STAŁA SIĘ TRADYCJĄ