Mesh — The Damage You Do tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Damage You Do", wykonawca: Mesh.
Tekst piosenki
You’ve got it good
You’re cruel to everyone
You get their feelings
And you shake them 'til you’re all alone
You had the time
You had the motive now
Pretend it hurts and they run to you from miles around
Dressed to kill
By the hands that never will
Looks appeal
To what the feelings don’t reveal.
And I can’t penetrate the lies
But the damage you do Is written across your eyes
So don’t say you love me And I can’t delegate the blame
But it all comes out sounding just the same.
So don’t try to touch me.
You turn them on You switch it off again
A stream of lovers hanging rotting at your door again.
You pull the strings
You’ve had them dance for you.
You build them up
'til they think they’ve got a bone to chew.
You steal to live
From the hands that never give
Look within
Through the doors that don’t cave in.
And I can’t penetrate the lies
But the damage you do Is written across your eyes
So don’t say you love me And I can’t delegate the blame
But it all comes out sounding just the same.
So don’t try to touch me.
(The words you said just broke in two)
And I can’t penetrate the lies
But the damage you do Is written across your eyes
So don’t say you love me And I can’t delegate the blame
But it all comes out sounding just the same.
So don’t try to touch me.
(Is it somehow rewarding, or some kind of warning?)
Tłumaczenie tekstu piosenki
You ' ve got it good
Jesteś okrutny dla wszystkich.
You get their feelings
I potrząsasz nimi, aż będziesz sam.
Miałeś czas.
Miałeś motyw.
Udawaj, że to boli, a oni biegną do Ciebie z daleka.
Dressed to kill
By the hands that never will
Wygląd
Czego uczucia nie ujawniają.
I nie mogę przeniknąć kłamstw
Ale szkody, które robisz, są wypisane na twoich oczach.
Więc nie mów, że mnie kochasz i nie mogę zrzucić winy na Ciebie.
Ale wszystko brzmi tak samo.
Więc nie próbuj mnie dotykać.
Włączasz je, wyłączasz znowu.
Strumień kochanków zwisający pod twoimi drzwiami.
Pociągasz za sznurki.
Kazałeś im tańczyć dla ciebie.
Budujesz je.
dopóki nie pomyślą, że mają kość do żucia.
You steal to live
From the hands that never give
Look within
Przez drzwi, które się nie zapadają.
I nie mogę przeniknąć kłamstw
Ale szkody, które robisz, są wypisane na twoich oczach.
Więc nie mów, że mnie kochasz i nie mogę zrzucić winy na Ciebie.
Ale wszystko brzmi tak samo.
Więc nie próbuj mnie dotykać.
(The words you said just broke in two)
I nie mogę przeniknąć kłamstw
Ale szkody, które robisz, są wypisane na twoich oczach.
Więc nie mów, że mnie kochasz i nie mogę zrzucić winy na Ciebie.
Ale wszystko brzmi tak samo.
Więc nie próbuj mnie dotykać.
(Czy to w jakiś sposób satysfakcjonujące, czy jakieś ostrzeżenie?)