Meshiaak — Last Breath Taken tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Last Breath Taken", wykonawca: Meshiaak.
Tekst piosenki
Another man felt the sting of life
Said he heard voices call from the other side
Bit down hard on what he hoped was courage and prayed
All his life he felt the other side could offer more than this mortal life
All bottled up he couldn’t see
That there could be another way
So he faded away
Bound by faceless sorrow
Wreathed in flames
No one sees or hears their pain
The suffering
Wait and bleed in total disarray
Nothing pacifies the pain
The suffering
Another life’s been taken today
Nobody heard her crying in pain
Lived her life all alone
In comfort of fear
Friends all say
They never saw the signs
Unanswered questions
Filling their minds
Now all that’s left is The haunted face of a memory
She faded away
Bound by faceless sorrow
Wreathed in flames
No one sees or hears their pain
The suffering
Wait and bleed in total disarray
Nothing pacifies the pain
The suffering
We fight together
And earn our scars
We’re still alive and we vow
We’re brothers in arms
Till the last breath taken
Your war is ours
We’ll stand beside you and fight
We’re brothers in arms
Taking on life
One step at a time
Is never really easy
When you’re on your knees
Living with depression
And it’s maniac disease
Some turn to drugs
And some to knife
Other take some broken glass
And cut at their life
To all the fallen soldiers
That have stood at the gate
To everyone that’s sought to Have their soul escape
We know how you feel alone
We too have felt alone
I know you feel alone
I too have felt alone
We know how you feel alone
We too have felt alone
I know you feel alone
I too have felt alone
We fight together
And earn our scars
We’re still alive and we vow
We’re brothers in arms
Till the last breath taken
Your war is ours
We’ll stand beside you and fight
We’re brothers in arms
Tłumaczenie tekstu piosenki
Inny człowiek poczuł żądło życia
Powiedział, że słyszał głosy wołające z drugiej strony.
Mocno ugryziony na to, co liczył na odwagę i modlił się.
Przez całe życie czuł, że druga strona może zaoferować więcej niż to śmiertelne życie.
/ Align = "left" /
Że może być inny sposób.
Więc zniknął.
Bound by faceless sorrow
Wieniec w płomieniach
Nikt nie widzi ani nie słyszy ich bólu.
The suffering
Wait and bleed in total disarray
Nic nie uśmierza bólu.
The suffering
Another life ' s been taken today
Nikt nie słyszał jej płaczu z bólu.
Żyła w samotności
In comfort of fear
Friends all say
Nigdy nie widzieli znaków.
Pytania bez odpowiedzi
/ Align = "left" /
Teraz zostaje tylko nawiedzona twarz pamięci.
"She faded away"
Bound by faceless sorrow
Wieniec w płomieniach
Nikt nie widzi ani nie słyszy ich bólu.
The suffering
Wait and bleed in total disarray
Nic nie uśmierza bólu.
The suffering
Walczymy razem.
I zasłużyć na nasze blizny
We ' re still alive and we vowing
We ' re brothers in arms
Aż do ostatniego oddechu
Twoja wojna jest nasza
Staniemy u twego boku i będziemy walczyć.
We ' re brothers in arms
Taking on life
One step at a time
Nigdy nie jest łatwo.
When you ' re on your knees
Życie z depresją
To choroba maniakalna.
Some turn to drugs
And some to knife
Inne take some broken glass
I cut at their life
Wszystkim poległym żołnierzom
Którzy stali przy bramie
Dla każdego, kto pragnie uciec od duszy
We know how you feel alone
My też czuliśmy się samotni.
Wiem, że czujesz się samotny.
Ja też czułam się samotna.
We know how you feel alone
My też czuliśmy się samotni.
Wiem, że czujesz się samotny.
Ja też czułam się samotna.
Walczymy razem.
I zasłużyć na nasze blizny
We ' re still alive and we vowing
We ' re brothers in arms
Aż do ostatniego oddechu
Twoja wojna jest nasza
Staniemy u twego boku i będziemy walczyć.
We ' re brothers in arms