Meshuggah — Straws Pulled at Random tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Straws Pulled at Random", wykonawca: Meshuggah.
Tekst piosenki
What solace lies in the arms of fate
The ill embrace of uncertainty
When did I leave this in other hands
To be pulled down at chance
Ripped away by destiny-claws
Am I another of fate’s possessions
Dwelling the lie of freedom
Just another straw pulled at random
Reclaimed by deceiving time
A silent judgment I can not overrule
Drawn back into the origin-vortex
Uprooted and ground to dust
Retracted into anti-existence
A magnet repelled by life’s polarity
Denied the self control of fate
we flow suspended in semi-life
Until the ever imminent day
when oblivion claims our breath
Nowhere indefinitely. Not dead, not alive
Existence-patterns ripped of symmetry.
As will and fate divide
Have I appeased the gods of fate
Am I allowed another day
Must I die to escape
the scanning eyes of death
Tłumaczenie tekstu piosenki
"What solace lies in the arms of fate"
The ill embrace of uncertainty
Kiedy zostawiłam to w innych rękach
To be pulled down at chance
Wyrwane przez przeznaczenie-pazury
Czy jestem kolejną własnością losu?
/ Align = "left" /
Kolejna Słomka ciągnięta losowo
/ Align = "left" /
Milczący osąd, którego nie mogę unieważnić
Drawn back into the origin-vortex
Wykorzenione i zmielone w pył
/ Align = "left" /
Magnes odpychany przez polaryzację życia
Negated the self control of fate
we flow suspended in semi-life
Until the ever Immortal day
gdy zapomnienie zapowiada nasz oddech
Nigdzie w nieskończoność. Not dead, not alive
Istnienie-wzory wyrwane z symetrii.
As will and fate divide
Czy zaspokoiłem bogów losu
Mam pozwolenie na kolejny dzień
Must I die to escape
the scanning eyes of death