Messiah — Battle In The Ancient North tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Battle In The Ancient North", wykonawca: Messiah.
Tekst piosenki
One thousand years ago
The christians were marching up north
To christanize the pagans
To kill those who refused christ
The headman of one village
Was a great man named njal
He had sworn an oath to the
Mightiest of his gods
Odin was thy name
On sleipner he rode
But the crusade was coming nearer
And the people, they ran in fear
Because oo many brave men was fallen
For the christians were far too many
And one day in the village
Men came with drawn swords
The commander of the crusade:
«Do you accept white-christ?
Do not refuse, we’ll burn your village!
We will kill your sons
We will rape your women!
So… do you accept the bapizing,
In the name of my god, and his holy
Son, white-christ?»
Njal:
«Who is this white-christ?
In the name of odin:
I will challenge him!»
The commander of the crusade:
«Then die fool…»
Njal:
«So pull your swords my men!
For odin and thor we will gain!
We will fight to the last breath!
For odin we’ll stab you to death!»
Swords crossed, the blood were floweing
As the battle raged
The pagan men were fighting will
But they were far roo few
The crusaders were bathing in blood
For white-christ they killed, raped and burned
And on the ground lied njal
His guts and blood were wide spread
The village lies now in ruins
But he prefered this before submission
Another day, another time
The ancient gods of the north
Will seek revenge against christ
And those thousand slained shall be avenged…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tysiąc lat temu
Chrześcijanie maszerowali na północ.
Chrystanizacja pogan
Zabić tych, którzy odrzucili Chrystusa
Sołtys jednej wsi
Był wielkim człowiekiem o imieniu njal.
Złożył przysięgę
Najpotężniejszy ze swoich bogów
Odyn był Twoim imieniem
Na sleipnerze jechał
Ale krucjata była coraz bliżej.
A ludzie uciekali ze strachu.
Ponieważ wielu dzielnych ludzi poległo
Dla chrześcijan było zbyt wielu
I pewnego dnia w wiosce
Mężczyźni
Dowódca krucjaty:
"Czy przyjmujesz białego Chrystusa?
Nie odmawiaj, spalimy twoją wioskę!
Zabijemy twoich synów.
Zgwałcimy Twoje kobiety!
Więc ... przyjmujesz Chrzest?,
W imię mojego Boga i jego Świętego
Synu, biały Chrystusie?»
Njal:
"Kim jest ten biały Chrystus?
W imię Odyna:
Rzucę mu wyzwanie!»
Dowódca krucjaty:
"Then die fool…»
Njal:
"Więc wyciągnijcie miecze moi ludzie!
Dla Odyna i Thora zyskamy!
Będziemy walczyć do ostatniego tchu!
Za Odyna zadźgamy Cię na śmierć!»
Miecze skrzyżowane, krew płynęła
As the battle raged
Poganie walczyli z wolą
Ale byli bardzo nieliczni.
Krzyżowcy kąpali się we krwi.
Dla białych-Chrystusa zabili, zgwałcili i spalili
I na ziemi leżał njal
Jego wnętrzności i krew były szeroko rozrzucone.
Wieś leży obecnie w ruinie.
Ale wolał to przed poddaniem się.
Another day, another time
Starożytni bogowie północy
Będzie szukać zemsty na Chrystusie
A te tysiące zabitych zostanie pomszczonych.…