Mestre Marçal — Iaiá do Cais Dourado tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Iaiá do Cais Dourado", wykonawca: Mestre Marçal.
Tekst piosenki
No Cais Dourado da velha Bahia
Onde estava o capoeira
A Iaiá também se via
Juntos na feira ou na romaria
No banho de cachoeira
E também na pescaria
Dançavam juntos em todo fandango e festinha
E no reinado, contramestre e pastorinha
Cantavam laiá lalaiá iaiá
Nas festas do Alto do Gantois
Mas loucamente a Iaiá do Cais Dourado
Trocou seu amor ardente
Por um moço requintado
E foi se embora
Passear em barco a vela
Desfilando em carruagem
Já não era mais aquela
E o capoeira que era valente chorou
Até que um dia a mulata
Lá nos cais apareceu
E ao ver o seu capoeira para ele logo correu
Pediu guarida, mas o capoeira não deu
Desesperada, caiu no mundo a vagar
E o capoeira ficou com seu povo a cantar
Lalaiá Iaiá
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na przystani " Złoty Stary Bahia
Gdzie była Capoeira
W Iaiá również przez
Razem na wystawie lub w pielgrzymce
W łazience wodospad
A także w wędkarstwie
Tańczyli razem w całym fandango i Dzień Otwarty
I do zarządu, Bosman i pastuszka
Peli laiá lalaiá iaiá
W sali wysokiej Gantois
Ale szalenie w Iaiá Molo Złoty
Wymienił ich ognistej miłości
Za młodzieńca,
I czy chociaż
Żeglarstwo,
Afiszować się w powozie
Nie było już czegoś takiego.
I capoeira, który był dzielny i płakał
Aż pewnego dnia Mulat
Tam, na przystani pojawił się
I widząc twój kurnik, aby natychmiast pobiegł
Poprosił o jaskinię, ale Capoeira nie dał
Zdesperowany, spadł na świecie wędrować
A Capoeira zaczął śpiewać z Jego ludem
Lalaiá Iaiá