Metá Metá — Orunmilá tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Orunmilá", wykonawca: Metá Metá.
Tekst piosenki
O destino desenhou
Um traço de Odú
Adivinhação, dança circular
Voz oracular
Onda vai e vem, futuro também
Se o presente já morreu
Um segundo atrás
Quem matou fui eu
Chão, pegada, rastro de quem já passou
Um enredo a mais em dezesseis finais
Palavra de Ifá, ikin e opelè
Ou merindilogun
No pó de iyerosun
Palavra de Ifá
Jogada no opon
Direto do Orun
O destino desvendou quantos eu serei
Do mais pobre ao rei
Com o olho avante, que enxerga atrás
E que compreende todos os sinais
Se o presente renasceu
Um segundo à frente
Quem gerou fui eu
E o tempo reluta como um embrião
Perseguindo a vida, solto na amplidão
Palavra de Ifá, ikin e opelè
Ou merindilogun
No pó de iyerosun
Palavra de Ifá
Jogada no opon
Direto do Orun
O destino desvendou quantos eu serei
Do mais pobre ao rei
Com o olho avante, que enxerga atrás
E que compreende todos os sinais
Se o presente já morreu
Um segundo atrás
Quem matou fui eu
Chão, pegada, rastro de quem já passou
Um enredo a mais em dezesseis finais
Palavra de Ifá, ikin e opelè
Ou merindilogun
No pó de iyerosun
Palavra de Ifá
Jogada no opon
Direto do Orun
Tłumaczenie tekstu piosenki
Los namalował
Szlak Odú
Wróżby, taniec okrężny
Głos oracular
Fala przychodzi i odchodzi, przyszłość też
Jeśli prezent już umarł
Sekundy temu
Kto zabił, ja
Ziemia, ślad, ślad tych, którzy już przeszli
Fabuła
Słowo Ifá, ikin i opelè
Lub października
W proszku iyerosun
Słowo Ifá
Ruch w Ho
Bezpośredni Orun
Los ujawnił, jak długo będę
Najbiedniejszy do króla
Z okiem do przodu, że widzi wstecz
I że zawiera wszystkie znaki
Jeśli prezent został odrodzony
Drugi przed nami
Kto zrodził, a ja
A czas nie chce jak zarodek
W dążeniu do życia, wolne jasne
Słowo Ifá, ikin i opelè
Lub października
W proszku iyerosun
Słowo Ifá
Ruch w Ho
Bezpośredni Orun
Los ujawnił, jak długo będę
Najbiedniejszy do króla
Z okiem do przodu, że widzi wstecz
I że zawiera wszystkie znaki
Jeśli prezent już umarł
Sekundy temu
Kto zabił, ja
Ziemia, ślad, ślad tych, którzy już przeszli
Fabuła
Słowo Ifá, ikin i opelè
Lub października
W proszku iyerosun
Słowo Ifá
Ruch w Ho
Bezpośredni Orun