Metal Church — Date With Poverty tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Date With Poverty", wykonawca: Metal Church.
Tekst piosenki
I live my life the best I can, sometimes I need a change
Losing all my marbles wasn’t part of the game
Existing day by day tormented by the telephone
It’s hard enough to live my life, why don’t you live your own?
I pay out money with a check, I never use the cash
Collectors closing in on me, is this some kind of test?
Borrow is my middle name, the banks give graciously
With interest rates that terrify, they knock you senselessly
Bounce a check, lie a bit, do without
I’m in hiding, just leave me be This is the first step to my date with poverty
You sit there in your cushy job and call me on the phone
You want my money and everything I own
I’ll pay you soon as I get paid, the check is in the mail
Don’t call my home anymore, I’ve long since jumped bail
Bounce a check, lie a bit, do without
I’m in hiding, just leave me be This is the first step to my date with poverty
I’m in hiding, just leave me be This is the first step to my date with poverty
Living on a shoestring daily, maybe I’ll make some money maybe
I hope to make a living someday, then I’ll pay you what I owe you
Then you’ll get off my back!
Someday I’ll get ahead of things and life will be so grand
I’ll buy a house down my the beach, stick my feet in the sand
For now I’ll do what I can do to keep this dream alive
Until I win the lottery I must survive
Bounce a check, lie a bit, do without
I’m in hiding, just leave me be This is the first step to my date with poverty
I’m in hiding, just leave me be This is the first step to my date with poverty
I’m so fuckin' broke
I can’t even afford to pay attention
Don’t you know who I am?
You got any food?
I need a drink
Aw, fuck you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żyję najlepiej jak potrafię, czasami potrzebuję zmiany.
Tracąc wszystkie moje kulki nie było częścią gry
/ Align = "left" / Linear
Wystarczająco ciężko jest żyć moim życiem, dlaczego nie możesz żyć swoim własnym?
Płacę pieniądze czekiem, nigdy nie używam gotówki
Zbieracze zbliżają się do mnie, czy to jakiś test?
Pożyczanie to moje drugie imię, banki łaskawie dają
Z przerażającymi stopami procentowymi, bezsensownie Cię powalają.
Bounce a check, lie a bit, do without
Ukrywam się, Zostaw mnie w spokoju. to pierwszy krok do mojej randki z biedą.
Siedzisz w swojej wygodnej pracy i dzwonisz do mnie.
Chcesz moich pieniędzy i wszystkiego, co mam.
Zapłacę ci jak tylko dostanę zapłatę, czek jest w poczcie
Nie dzwoń już do mojego domu, już dawno uciekłem za kaucją.
Bounce a check, lie a bit, do without
Ukrywam się, Zostaw mnie w spokoju. to pierwszy krok do mojej randki z biedą.
Ukrywam się, Zostaw mnie w spokoju. to pierwszy krok do mojej randki z biedą.
Może zarobię trochę pieniędzy.
Mam nadzieję, że kiedyś zarobię na życie, wtedy zapłacę ci to, co jestem ci winien.
Więc Zejdź mi z pleców!
Pewnego dnia przejdę do rzeczy i życie będzie takie wspaniałe.
Kupię dom na plaży, wsadzę stopy w piasek.
Na razie zrobię, co w mojej mocy, by utrzymać ten sen przy życiu.
Dopóki nie wygram na loterii, muszę przetrwać.
Bounce a check, lie a bit, do without
Ukrywam się, Zostaw mnie w spokoju. to pierwszy krok do mojej randki z biedą.
Ukrywam się, Zostaw mnie w spokoju. to pierwszy krok do mojej randki z biedą.
Jestem spłukany.
Nie stać mnie nawet na zwracanie uwagi.
Nie wiesz, kim jestem?
Masz coś do jedzenia?
Muszę się napić.
Pierdol się.