Metal Church — In Mourning tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "In Mourning", wykonawca: Metal Church.
Tekst piosenki
Maybe if you’de listen than you’de know what I just said
If you think the words I’m singing are why your kids are dead
Maybe could it be that no one was there to hear
Did you pay attention to their angers and their fears?
You’re trying to find someone to blame who can’t be put on trial
The enemy you’re looking for is laughing all the while
I mourn for those who have been so deceived
You know the last words that they spoke were «Who loves me?»
People in glass house should not be throwing stones
A sticker on a record won’t give your kids a home
So sad it takes someone to die for you to start to care
Your neglect and misguidance have become your nightmare
I hope and pray this tragedy was not all just in vain
Now you can help somebody else avoid the endless pain
I mourn for those who have been so deceived
You know the last words that they spoke were «Who loves me?»
I hope that someday you will stop and realize why do many kids have died
Think twice before you point a finger that you may regret
To clear you conscience is your goal, but that is all you’ll get
What’s done is done, you can’t bring them back, Just let go of despair
You keep saying to yourself «If only I’de been there»
I mourn for those who have been so deceived
You know the last words that they spoke were «Who loves me?»
I hope that someday you will stop and realize
Just why do many kids have died
Tłumaczenie tekstu piosenki
Może gdybyś mnie wysłuchał, nie wiedziałbyś, co właśnie powiedziałem.
Jeśli myślisz, że słowa, które śpiewam są powodem śmierci Twoich dzieci
Może to dlatego, że nikt nie słyszał
Zwracałeś uwagę na ich gniew i lęki?
Próbujesz znaleźć kogoś, kto nie może być osądzony.
Wróg, którego szukasz, cały czas się śmieje.
Opłakuję tych, którzy zostali tak oszukani.
Wiesz, ostatnie słowa jakie wypowiedzieli to " kto mnie kocha?»
Ludzie w glass house nie powinni rzucać kamieniami.
Naklejka na płycie nie da dzieciom domu.
To takie smutne, że trzeba kogoś zabić, żeby zacząć Ci zależeć.
Twoje zaniedbanie i niepomyślność stały się Twoim koszmarem.
Mam nadzieję, że ta tragedia nie poszła na marne.
Teraz możesz pomóc komuś innemu uniknąć niekończącego się bólu.
Opłakuję tych, którzy zostali tak oszukani.
Wiesz, ostatnie słowa jakie wypowiedzieli to " kto mnie kocha?»
Mam nadzieję, że pewnego dnia przestaniesz i zdasz sobie sprawę, dlaczego wiele dzieci umarło.
Zastanów się dwa razy, zanim wskażesz palcem, którego możesz żałować.
Oczyszczenie sumienia jest twoim celem, ale to wszystko co dostaniesz
Co się stało, to się nie odstanie.
Ciągle powtarzasz sobie "Gdybym tylko tam był"»
Opłakuję tych, którzy zostali tak oszukani.
Wiesz, ostatnie słowa jakie wypowiedzieli to " kto mnie kocha?»
Mam nadzieję, że pewnego dnia przestaniesz i zdasz sobie sprawę,
Dlaczego zmarło wiele dzieciaków?