Metal Militia — Mama Said (as made famous by Metallica) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mama Said (as made famous by Metallica)", wykonawca: Metal Militia.
Tekst piosenki
Mama, she has taught me well
Told me when I was young
«Son, your life’s an open book
Don’t close it 'fore it’s done»
«The brightest flame burns quickest» is what I heard her say
A son’s heart owed to mother
But I must find my way…
Let my heart go
Let your son grow
Mama, let my heart go
Or let this heart be still, yeah, still
Rebel my new last name
Wild blood in my veins
Apron strings around my neck
The mark that still remains
Left home at an early age
Of what I heard was wrong
I never asked forgiveness
But what is said is done
Let my heart go
Let your son grow
Mama, let my heart go
Or let this heart be still
Never I asked of you but never I gave
But you gave me your emptiness that I’ll take to my grave
Never I ask of you but never I gave
But you gave me your emptiness, I now take to my grave
So let this heart be still
Mama, now I’m coming home
I’m not all you wished of me
But a mother’s love for her son unspoken helped me be
Yeah, I took your love for granted
And all the things you said to me, yeah
Need your arms to welcome me
But a cold stone’s all I see…
Let my heart go
Let your son grow
Mama, let my heart go
Or let this heart be still
Let my heart go
Mama, let my heart go
You never let my heart go
So let this heart be still
Oh, oh, oh, whoa…
Never I asked of you but never I gave
But you gave me your emptiness that I’ll take to my grave
Never I ask of you but never I gave
But you gave me your emptiness, I now take to my grave
So let this heart be still…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mamo, dobrze mnie nauczyła.
Powiedział mi, kiedy byłem młody.
"Synu, twoje życie jest jak otwarta księga
Don 't close it' fore it ' s done»
"Najjaśniejszy płomień płonie najszybciej"
Serce Syna należy się matce
But I must find my way…
Let my heart go
Niech twój syn dorośnie.
Mama, let my heart go
Or let this heart be still, yeah, still
Rebel my new last name
Wild blood in my veins
/ Align = "left" / Linear
The mark that still remains
Opuścił dom w młodym wieku.
To, co słyszałem, było złe.
Nigdy nie prosiłem o przebaczenie.
Ale co się mówi, to się robi.
Let my heart go
Niech twój syn dorośnie.
Mama, let my heart go
Or let this heart be still
Nigdy cię nie prosiłem, ale nigdy nie dałem
Ale dałeś mi swoją pustkę, którą zabiorę do grobu
Nigdy cię nie prosiłem, ale nigdy nie dałem
Ale ty dałaś mi swoją pustkę, a teraz zabieram ją do grobu.
Więc niech serce się uspokoi
Mama, now I ' m coming home
Nie jestem tym, czego ode mnie chciałaś.
Ale miłość matki do syna, niewypowiedziana, pomogła mi być
Tak, wziąłem twoją miłość za pewnik
And all the things you said to me, yeah
Need your arms to welcome me
Ale zimny kamień to wszystko co widzę…
Let my heart go
Niech twój syn dorośnie.
Mama, let my heart go
Or let this heart be still
Let my heart go
Mama, let my heart go
You never let my heart go
Więc niech serce się uspokoi
Oh, oh, oh, whoa…
Nigdy cię nie prosiłem, ale nigdy nie dałem
Ale dałeś mi swoją pustkę, którą zabiorę do grobu
Nigdy cię nie prosiłem, ale nigdy nie dałem
Ale ty dałaś mi swoją pustkę, a teraz zabieram ją do grobu.
Więc niech serce się uspokoi…