Metalium — Odyssey tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Odyssey", wykonawca: Metalium.
Tekst piosenki
Odysseus
Fought in Troja to bring back Helena
Built the conning horse of wood
To strike the fortress for Athena
On the journey back, adventures encountered, for 20 years
Resisting temptations of the sirens
And creatures of pure evil
Hurricanes sent king of the gods Zeus,
To drown him into dark hell
Guided by the ocean goddess, he survived until the end
He cursed into the sky, end this Odyssey
What’s this evil spell that was laid on me He cursed into the sky, he cursed into the sky
End this Odyssey
What’s this evil spell that was laid on me He cursed into the sky, end this Odyssey
What’s this evil spell that was laid on me Adventures for 20 years
The hero reached his domain
Penelope waited for so long there
With arrows he ended the pain
Odysseus ruled over Ithaca,
an island on the west
coast of Greece, and was a visitor
of amazing unknown lands.
He built the wooden Trojan horse to Strike down the enemies fortress.
The Odyssey relates his long,
excessive expedition to return home from Troy after
twenty years of absence.
During this time his look changed drastically,
so nobody but his dog recognised him anymore.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odyseusz
Walczył w Troji o odzyskanie Heleny
/ Align = "left" /
Atak na twierdzę Atena
W drodze powrotnej, przygody napotkane, przez 20 lat
Opieranie się pokusom syren
I stworzenia czystego zła
Huragan zesłał króla bogów Zeusa,
Utopić go w mrocznym piekle
Kierowany przez boginię Oceanu, przetrwał do końca
Przeklął niebo, Zakończ tę odyseję.
Co to za złe zaklęcie, które zostało na mnie rzucone? rzucił klątwę na niebo, rzucił klątwę na niebo.
End this Odyssey
Co to za złe zaklęcie, które zostało na mnie rzucone? rzucił klątwę w niebo, Zakończ tę odyseję.
Co to za złe zaklęcie, które rzucano na mnie przez 20 lat?
Bohater dotarł do swojej domeny
Penelope czekała tam tak długo.
Strzałami zakończył ból
Odyseusz rządził Itaką,
wyspa na zachodzie
Wybrzeże Grecji, i był gościem
z nieznanych krain.
Zbudował drewnianego konia trojańskiego, by zniszczyć twierdzę wrogów.
Odyseja opisuje jego długi,
/ align = "left" /
20 lat nieobecności.
W tym czasie jego wygląd drastycznie się zmienił.,
więc nikt poza jego psem już go nie rozpoznał.