Metallica — Attitude tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Attitude", wykonawca: Metallica.
Tekst piosenki
Suppose I say, I’m never satisfied
Suppose I say, he cuts the roots
To make the tree survive
Just let me kill you for a while
Just let me kill you for a smile
Just let me kill you once
I’m oh, so bored to death
Oh, I hunger
I hunger
I eat
Born into attitude
Asleep at the wheel
Throw all your bullets in the fire
And run like hell
Why cure the fever?
What ever happened to sweat?
Suppose I say, the vultures smile at me Suppose I say, I sent them down
And they plan to pick you clean
And satisfaction this way comes
And satisfaction this way comes
And satisfactions here and gone
Gone, yeah, gone again
Oh, I hunger
Oh, I hunger
I eat
Born into attitude
Asleep at the wheel
Throw all your bullets in the fire
And stand there
Born into attitude
Twist mother tongue
Throw all your bullets in the fire
And run like hell
Why cure the fever?
What ever happened to sweat?
Just let me kill you for a while
Just let me kill you for a smile
Just let me kill you once for me
I’m bored to death
And satisfaction this way comes
And satisfaction this way comes
And satisfactions here and gone
Gone, gone again
Yeah, I hunger
Oh, I hunger
I eat
Born into attitude
Asleep at the wheel
Throw all your bullets in the fire
And stand there
Born into attitude
Twist mother tongue
Throwing all your bullets in the fire
And run like hell
Why cure the fever?
What ever happened to sweat?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przypuśćmy, że powiem, że nigdy nie jestem usatysfakcjonowany.
Przypuśćmy, że tnie korzenie
Aby drzewo przetrwało
Pozwól mi cię zabić na chwilę.
Pozwól mi zabić cię dla uśmiechu.
Pozwól, że cię zabiję.
Tak się nudzę na śmierć.
Oh, I hunger
I hunger
Jem.
Born into attitude
Asleep at the wheel
Wrzuć wszystkie naboje do ognia.
And run like hell
Po co leczyć gorączkę?
Co się stało z potem?
Przypuśćmy, że sępy uśmiechają się do mnie, przypuśćmy, że wysłałem ich na dół.
I planują cię oczyścić.
And satisfaction this way comes
And satisfaction this way comes
And satisfactions here and gone
Gone, yeah, gone again
Oh, I hunger
Oh, I hunger
Jem.
Born into attitude
Asleep at the wheel
Wrzuć wszystkie naboje do ognia.
And stand there
Born into attitude
Twist mother tongue
Wrzuć wszystkie naboje do ognia.
And run like hell
Po co leczyć gorączkę?
Co się stało z potem?
Pozwól mi cię zabić na chwilę.
Pozwól mi zabić cię dla uśmiechu.
Pozwól mi zabić cię choć raz dla siebie.
Nudzę się na śmierć.
And satisfaction this way comes
And satisfaction this way comes
And satisfactions here and gone
Gone, gone again
Tak, jestem głodny.
Oh, I hunger
Jem.
Born into attitude
Asleep at the wheel
Wrzuć wszystkie naboje do ognia.
And stand there
Born into attitude
Twist mother tongue
/ Align = "left" /
And run like hell
Po co leczyć gorączkę?
Co się stało z potem?