Metro Stars — Incubo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Incubo", wykonawca: Metro Stars.
Tekst piosenki
l’incubo di non valere, di non farcela pi con le tue gambe
e l’incubo pi grande che ti fai troppe domande
lascia la tua firma poi scompari, la tua voce in strada
che sfreccia di notte senza fari
bevi un altro drink poi bevi un altro drink
forse hai bevuto troppo e questa vita non un film
la assaggi e non sai quanto fa schifo
scopri che il tipo che ti ha colpito era il tuo miglior amico
non parlo con nessuno, dritto zitto e muto
prendo pugni in faccia, tranquillo e non discuto
sono fuori dai vostri giochi di potere
non mi avrete finche anche un solo mio verso sar fuori
easy calmo con chi me lo permette
se sei spinto dall’invidia contro Amir nun te ce mette'
progetto i miei sogni come un architetto
dalla fame costretto e figurati se smetto
parlo con il mio specchio tutte le mattine
le storie che ha da raccontarmi mi fanno soffrire
le sto a sentire ma non posso pi subire
con le mie rime le trasformo in storie a lieto fine.
rit.
Gi, pensa fermarsi anche per un secondo qu
basta un secondo che la vita qua si complica
se quello che hai in tasca il tempo che passa
ti accorgi che una vita non basta, non basta
se non tieni pi il ritmo sar un incubo, se non sei mai convinto sar un incubo
se non segui il tuo istinto sar un incubo, non ti dare per vinto o sar un incubo
2a. strofa (Maxi B)
Nato per non darla vinta, no peli sulla lingua
perda o vinca l’incubo di non lasciare il segno, mica la sconfitta
in soffitta c' ho un cartone coi miei sogni dentro
impolverati io sono qui per dargli voce in tempo
ho fatto sbagli che hanno fatto si che io cambiassi
ho fatto si che un giudice mi giudicasse e ho pagato
poi mi hanno dato, un anno e sei poi condonato
e adesso corro pure quando manca fiato.
Il mio incubo di illudermi di chiudermi e deludervi
di diventare schiavo delle mie abitudini
ho i giusti numeri ma pure un cuore e un volto
non sono solo un numero sopra il mio passaporto
passa, porto dentro al petto la rivalsa, nel cuore la riscossa, in testa la
stessa pasta
corono rime con corone di spine ed infine
continuo nonostante gli incubi fino alla fine
sono in costante lotta in guerra con me stesso
e nel mio sogno sono un bimbo spaventato dal proprio riflesso
ho l’incubo di non finir per tempo, di essermi spento
e di non essere abbastanza intenso dentro
ma in fondo ho solo l’incubo di perdere i miei incubi
da che mondo mondo il dolore mi porta stimoli
e comprendo i limiti che ho attorno e comprendo il mondo
come comprendo che vorrei soltanto un sogno.
rit.
bridge (Maxi B)
Ovunque mi muovo cos, ovunque mi giro cos
ovunque ti vedo cos, un incubo, un incubo
Ovunque mi muovo cos, ovunque mi giro cos
ovunque ti vedo cos, un incubo, un incubo
rit.
Tłumaczenie tekstu piosenki
koszmar, że nie jesteś wart, że nie możesz tego zrobić nogami
i największy koszmar, jaki zadajesz sobie za dużo pytań.
Zostaw swój podpis, a potem znikasz, Twój głos jest na ulicy
który ściga się w nocy bez reflektorów
wypij kolejny napój, a następnie wypij kolejny napój
może wypiłeś za dużo, a to życie nie jest filmem
próbujesz go i nie wiesz, jak to jest do bani
dowiedz się, że facet, który cię uderzył, był twoim najlepszym przyjacielem
nie rozmawiam z nikim, milczę i milczę
biję pięściami w twarz, cicho i nie kłócę się
jestem z twoich gier mocy
nie dostaniesz mnie, dopóki nawet jeden mój werset nie będzie
łatwo jest spokojnie z kimś, kto pozwala mi
jeśli jesteś zazdrosny o Amira, możesz to zrobić.
projekt moje marzenia jako architekt
głód jest zmuszony i nie myśl, jeśli przestanę
rozmawiam z lustrem każdego ranka
historie, które mi opowiadasz, sprawiają, że cierpię
słucham, ale nie mogę płakać
moje rymy zamieniają je w historie ze szczęśliwym zakończeniem.
RITA.
Gi, pomyśl, zatrzymaj się nawet na sekundę qu
życie tutaj jest skomplikowane.
jeśli to, co masz w kieszeni mija czas
zdajesz sobie sprawę, że jedno życie to za mało, za mało
jeśli nie utrzymasz tempa, to koszmar, jeśli nigdy nie jesteś przekonany, to koszmar
jeśli nie podążasz za swoim instynktem, będziesz koszmarem lub będziesz koszmarem
2A. strofa (Maxi B)
Urodzony, aby nie dać jej wygrać, nie ma włosów na języku
przegraj lub wygraj koszmar, aby nie zostawić znaku, a nie porażki
na strychu mam karton z moimi marzeniami w środku
kurz jestem tutaj, aby dać mu głos na czas
popełniłem błędy, które mnie zmieniły
zmusiłem sędziego do osądzenia mnie i zapłaciłem
potem dali mi rok, a ty wtedy się zgodziłeś
a teraz biegnę, gdy brakuje mi oddechu.
Mój koszmar, aby oszukać mnie, aby zamknąć i rozczarować Cię
zostań niewolnikiem moich nawyków
mam odpowiednie liczby, ale także serce i twarz
to nie tylko numer nad moim paszportem.
mija, noszę w klatce piersiowej rewanż, w sercu-okup, w głowie -
ten sam makaron
corono wierszyk z kolcami korony i wreszcie
kontynuuję pomimo koszmarów do końca
ciągle walczę na wojnie ze sobą.
i we śnie jestem dzieckiem przerażonym własnym odbiciem
miałem koszmar, że nie dochodzę na czas, że zemdlałem
i nie być wystarczająco intensywnym w środku
ale w głębi duszy mam koszmar utraty moich koszmarów
z jakiego świata ból przynosi mi bodźce
i Rozumiem granice wokół mnie i Rozumiem świat
rozumiem, że chcę tylko jednego marzenia.
RITA.
most (Maxi B)
Gdziekolwiek się poruszam cos, gdziekolwiek się obracam cos
wszędzie widzę cię cos, koszmar, koszmar
Gdziekolwiek się poruszam cos, gdziekolwiek się obracam cos
wszędzie widzę cię cos, koszmar, koszmar
RITA.