Metro Stars — Nel cuore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nel cuore", wykonawca: Metro Stars.
Tekst piosenki
Nel Cuore … this is the place for me and you, tutto quello a cui tengo …
nel cuore … this is the place for me and you, questa forza che ho dentro …
nel cuore … this is the place for me and you, tutto ci che ho di meglio …
nel cuore … this is the place for me and you, e qui, qui ci sei anche tu.
Strofa Maxi B 1:
Se non sai dov' metti una mano sul petto
vedrai che trovi tutto e soprattutto te stesso
qui trovi la strada anche se ti senti perso
basta soltanto guardarsi dentro
(This is the place)
Se quello che dici nasce qui tutto cambia
forse non avrai la risposta sempre pi saggia
certo la pi vera per qualsiasi domanda
in fondo al cuore non si comanda
(This is the place)
Qui dove ci metto ogni tua frase importante
dove trova posto il tuo sorriso pi grande
e dove basta solo che mi guardi un' istante
e tutto batte — batte — batte
(This is the place)
Qui dove tutto ci che tieni ti salva
dove puoi cambiare idea se giusto cambiarla
o farla rispettare a chi non vuole ascoltarla
e colpirlo dritto al cuore se sbaglia.
(This is the place, belive me)
(This is the plase, belive me)
Nel Cuore … this is the place for me and you, tutto quello a cui tengo …
nel cuore … this is the place for me and you, questa forza che ho dentro …
nel cuore … this is the place for me and you, tutto ci che ho di meglio …
nel cuore … this is the place for me and you, e qui, qui ci sei anche tu.
Strofa Maxi B 2:
Quello che c' qui forse non dura per sempre
ma qui non puoi mentirti n nasconderti niente
qui non c' finzione qui sei tu veramente
e quello che sei per sempre
(This is the place)
Qui dove tutto poi diventa passione
e dove un amore pu diventare rancore
e dove una bugia non vale mille parole
e te lo spezza in due dal dolore
(This is the place)
Qui dove ci tengo ogni tuo gesto importante
dove trova posto il tuo sorriso pi grande
e dove basta solo che mi tocci un' istante
e ancora batte — batte — batte
(This is the place)
Qui dove l' arte prende forma e pi forza
dove ogni mia rima poi diventa una botta
e dove se ci nasce una canzone una bomba
perch arriva dritto al cuore a chi ascolta.
(This is the place, belive me)
(This is the plase, belive me)
Nel Cuore … this is the place for me and you, tutto quello a cui tengo …
nel cuore … this is the place for me and you, questa forza che ho dentro …
nel cuore … this is the place for me and you, tutto ci che ho di meglio …
nel cuore … this is the place for me and you, e qui, qui ci sei anche tu. (X2)
Tłumaczenie tekstu piosenki
W sercu ... to miejsce dla mnie i dla Ciebie, wszystko, na czym mi zależy. …
w sercu ... to jest miejsce dla mnie i dla Ciebie, Ta moc jest w moim wnętrzu …
w sercu ... to jest miejsce dla mnie i dla ciebie, wszystko, co mam jest lepsze …
w sercu ... to miejsce jest dla mnie i dla Ciebie, i tutaj, tutaj też.
Zwrotka Maxi B 1:
Jeśli nie wiesz, gdzie położyć rękę na klatce piersiowej
zobaczysz, że znajdziesz wszystko, a zwłaszcza siebie
tutaj znajdziesz swoją drogę, nawet jeśli czujesz się zagubiony
wystarczy zajrzeć do środka
Miejsce)
Jeśli to, co mówisz, rodzi się tutaj, wszystko się zmienia
może nie zawsze otrzymasz najmądrzejszą odpowiedź
oczywiście prawdziwe pi na wszelkie pytania
w głębi duszy nie dowodzisz
Miejsce)
Tutaj umieszczam każde Twoje ważne zdanie.
gdzie znajduje się twój największy uśmiech
gdzie się na mnie patrzysz?
i wszystko bije, bije, bije
Miejsce)
Tutaj wszystko, czego potrzebujesz, ratuje cię
gdzie można zmienić zdanie, jeśli zmienisz go poprawnie
lub sprawić, by szanowała tych, którzy nie chcą jej słuchać
i uderzyć go prosto w serce, jeśli się myli.
(This is the place, belive me)
(This is the plase, belive me)
W sercu ... to miejsce dla mnie i dla Ciebie, wszystko, na czym mi zależy. …
w sercu ... to jest miejsce dla mnie i dla Ciebie, Ta moc jest w moim wnętrzu …
w sercu ... to jest miejsce dla mnie i dla ciebie, wszystko, co mam jest lepsze …
w sercu ... to miejsce jest dla mnie i dla Ciebie, i tutaj, tutaj też.
Zwrotka Maxi B 2:
To, co tutaj może nie trwać wiecznie
ale tutaj nie możesz kłamać.
tutaj nie ma fikcji tutaj naprawdę jesteś
i to, że jesteś na zawsze
Miejsce)
Tutaj, gdzie wszystko staje się pasją
i gdzie miłość może stać się urazą
i gdzie kłamstwo nie jest warte tysiąca słów
i rozrywa Cię na dwie części.
Miejsce)
Tutaj dbam o każdy Twój ważny gest.
gdzie znajduje się twój największy uśmiech
i gdzie mnie dotkniesz?
e ancora batte-batte-batte
(This is the place)
Qui dove l ' arte prende forma e pi forza
dove ogni mia Rima poi diventa una botta
e dove se ci nasce una canzone una bomba
perch arriva dritto al cuore a chi ascolta.
(This is the place, belive me)
(This is the plase, belive me)
Nel Cuore ... to jest miejsce dla mnie i dla Ciebie, tutto quello a cui tengo …
nel cuore ... to jest miejsce dla mnie i dla Ciebie, questa forza che ho dentro …
nel cuore ... to jest miejsce dla mnie i dla Ciebie, tutto ci che ho di meglio …
nel cuore ... to jest miejsce dla mnie i dla Ciebie, e qui, qui ci sei anche tu. (X2)