Metsatöll — Rauast Sõnad tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rauast Sõnad", wykonawca: Metsatöll.
Tekst piosenki
Rauast sõnad on aegade hääl
mis on kandunud meistrite huulilt
sõnatult rähast vormitud rauda
vasara tammivas kumus
Hääletult lausutud sõnade väel
teadjamehe ja targema hingest
ramm on mõõtmatu
kõrvale pannes tal juurtetu tusk
Rauast sõnadel sepistet mõõgal
on sees minu sisima sügavaim mõõt
ja nii rauda kibestud tulitav vahk
Lasta sirguda rauasõnade maal
sama kaua kui maahinges sürreldes
kõland mõõtmatuid igastuid on rauast sõnade rüsajas kõma
Reedetud tõotuseid
ei vääri väestatud tera
ja maa mis meid sünnitand
ei kanna valet austusega
Kui sina tuled tule-elle
kui sina tuled tule-elle
tule meite kõrva-elle
English Translation (Words of Iron)
Words of iron are the voices of the ages
That have been lost from the lips of masters
Wordless forming iron from ore
In the clamour of the pounding hammer
With the power of voiceless words
From the soul of the wise man and the seer
Might is immeasurable
If laid beside it is rootless grief
A sword forged with iron words
Within it the deepest measure of myself
And thus bitter spite was smouldered in iron
Let it grow in the land of iron words
Long embraced within the soul of the land
For immeasurable eons has been resounding
The rumble of the words of iron
Betrayed promises
Are not worthy of a mighty blade
And the land that gave birth to us Does not bear lies with honour
When you come, come
When you come, come
Come beside us
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żelazne słowa są głosem czasu
co spadło z ust Mistrzów
nietknięte żelazo w kształcie szmaty
młot
Moc słów wypowiedzianych w ciszy
dusza wszechwiedzącego i mądrego
pamięć RAM jest ogromna
odkładając na bok swój beznadziejny kłów
Żelazne słowa wykute na mieczu
to jest wewnątrz mojej najgłębszej, najgłębszej miary
i tak żelazna gorzka piana ognia
Niech ziemia żelaznych słów rośnie
podczas gdy ja błąkałem się w duszy Ziemi
brzmiące niezmiernie-to jednoczący krzyk żelaznych słów
Przysięgi wiernych
nie godny zapłodnionego ziarna
i ziemia, która nas urodziła.
nie noś kłamstwa z szacunkiem
Kiedy się zapalisz-Elle
kiedy się zapalisz-Elle
No dalej, maith Ear-Elle.
tłumaczenie angielskie)
Żelazne słowa są głosami wieków.
Zostało to utracone z połączenia Mistrzów
Bez słów formowanie żelaza z rudy
W dudnieniu młotka
Z mocą cichych słów
Z duszy mędrca i wizjonera
Potęga jest niezmierzona
Jeśli zastawisz dla niej bezrodny smutek
Miecz wykuty żelaznymi słowami
To najgłębsza miara mnie samego.
A więc gorzka ślina tliła się w żelazie
Niech rośnie w Krainie żelaznych słów
Długo przytulali się w duszy ziemi
Przez niezliczone Calp był ogłuszający
Huk żelaznych słów
Obietnice oddania
Nie zasługują na potężne ostrze
A ziemia, która nas urodziła, nie nosi kłamstw z honorem.
Kiedy przyjdziesz, przyjdź.
Kiedy przyjdziesz, przyjdź.
Chodź obok nas