Metsatöll — Terast Mis Hangund Me Hinge tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Terast Mis Hangund Me Hinge", wykonawca: Metsatöll.
Tekst piosenki
Hangusid me silmadesse,
hangusid me südamesse,
hangusid me hingedesse!
Ajasid meid roika otsa,
rebisid me liha lahti,
me veri tardus sinu peal!
Kurja hundi kuulutaja,
sõjasõna paisutaja,
haavatud ülluse võimustaja!
Kiskusid me rinna lahti,
tõrvakarva südame,
hangusid meil sisse seal!
Tõid meile viha!
Tõid meile verd!
Tõid meile vale tule,
ängistatud pimeduse,
vale nime, võõra vere!
Suurte tuule keerises
kajavad me teraskarjed
läbi ülluse ja piinade.
Ei sind loonud võluvägi,
ei sind loonud jumalad —
sind lõi lihtne sepamees.
Voolasime verest tühjaks,
kangesime lagendikel
sinu löödud haavadest.
Terast mis hangund me hinge!
Päästsid meie viha lahti,
lõppematu vihkamise,
hangusid me lihasse!
Raev mis kostub siiani,
tardumatu meie veri,
hangusid me kätesse!
Aga ükskord algab aega,
kus kõik pirrud kahel otsal
lausa lähvad lõkendama!
Küll siis Kalev jõuab koju
oma lastel õnne tooma,
Eesti põlve uueks looma!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wisi w naszych oczach.,
wisi w naszych sercach,
trzymaj się naszych dusz!
Przejechałeś nas.,
rozerwał nasze ciało na strzępy,
nasza krew zamarła na Tobie!
Zwiastun złego wilka,
Inflator słów wojennych,
ranne supermocarstwo!
Rozerwał naszą klatkę piersiową otwartą,
powolne serce,
zapędziłeś nas tam!
Przyniosłeś nam nienawiść!
Przyniosłeś nam krew!
Przyniosłeś nam zły ogień.,
uciskany przez ciemność,
nie to imię, czyjaś krew!
Wielki wir wiatru
Echo naszych stalowych krzyków
przez szlachetność i udrękę.
Tworzysz magiczne,
nie jesteś stworzony przez bogów. —
to zwykły Kowal cię stworzył.
Wykrwawiliśmy się na śmierć.,
walczyliśmy na polanach.
rany, które zadałeś.
Stal, która wisi nad naszymi duszami!
Uwolniłeś nasz gniew.,
niekończąca się nienawiść,
trzymałeś się naszego mięsa!
Wściekłość, która wciąż brzmi prawdziwie,
nieokiełznany w naszej krwi,
wisiałeś w naszych ramionach!
Ale dawno, dawno temu zaczyna,
gdzie są wszystkie gruszki na dwóch końcach
rozpalą ogień!
Będzie w domu.
przynieś szczęście swoim dzieciom,
Nowe zwierzę estońskiego pokolenia!