MEW — The Zookeeper's Boy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Zookeeper's Boy", wykonawca: MEW.
Tekst piosenki
Are you my lady, are you?
Are you my lady, are you?
If I don’t make it back from the city,
then it is only because I am drawn away.
For you see, evidently there’s a dark storm coming,
and the chain on my swing is squeaking like a mouse.
So are you my lady, are you?
Are you my lady, are you? (The rain is falling down, the cars remain.)
You’re tall just like a giraffe,
you have to climb to find its head.
But if there’s a glitch, you’re an ostrich,
you’ve got your head in the sand.
In a submersible I can hardly breathe,
as it takes me inside, so the light sings.
Answer me truthfully, do the clouds kiss you?
With meringue-coloured hair, I know they cannot.
So are you my lady, are you? (The rain is falling down, the cars remain.)
Are you my lady, are you? (The rain is falling down, the cars remain.)
Santa Ana winds bring seasickness
Zookeeper hear me out:
How dare you go? (Cold in the rain.)
Tall just like a giraffe,
you have to climb to find its head.
But if there’s a glitch, you’re an ostrich,
you’ve got your head in the sand.
Are you my lady, are you?
Are you my lady, are you? (The rain is falling down, the cars remain.)
Are you my lady, are you? (I could not be seen with you, working half the time
and looking fine in cars re-made.)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś moją panią?
Jesteś moją panią?
Jeśli nie wrócę z miasta,
więc to tylko dlatego, że mnie przyciąga.
Widać, że nadchodzi mroczna burza.,
a łańcuch na mojej huśtawce piszczy jak mysz.
Więc jesteś moją panią?
Jesteś moją panią? (Pada deszcz, samochody pozostają.)
Jesteś wysoka jak żyrafa.,
musisz się wspiąć, żeby znaleźć jego głowę.
Ale jeśli jest usterka, jesteś strusiem.,
masz głowę w piachu.
W łodzi podwodnej ledwo mogę oddychać.,
kiedy zabiera mnie do środka, światło zaśpiewa.
Odpowiedz mi szczerze, czy chmury Cię całują?
Z włosami w Kolorze bezy, wiem, że nie mogą.
Więc jesteś moją panią? (Pada deszcz, samochody pozostają.)
Jesteś moją panią? (Pada deszcz, samochody pozostają.)
Santa Ana wiatry przynoszą chorobę morską
Zookeeper wysłuchaj mnie:
Jak śmiesz iść? (Zimno w deszczu.)
Wysoka jak żyrafa.,
musisz się wspiąć, żeby znaleźć jego głowę.
Ale jeśli jest usterka, jesteś strusiem.,
masz głowę w piachu.
Jesteś moją panią?
Jesteś moją panią? (Pada deszcz, samochody pozostają.)
Jesteś moją panią? (I could not be seen with you, working half the time
i dobrze wygląda w przerobionych samochodach.)