mewithoutYou — My Exit, Unfair tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Exit, Unfair", wykonawca: mewithoutYou.
Tekst piosenki
My exit unobserved, and my homesickness, absurd
I said, «Water,» expecting the word
Would satisfy my thirst
Talking all about the second and third
When I haven’t understood the first
Jonah, where’s that boat going
Your ship set with eager sails?
There’s a swirling storm soon blowing
And no use, fishermen, in rowing from a consecrated whale
And just like the clouds they bring a darkness
And a hard rain’s gonna fall
I felt the crowds bring a loneliness
And a hard rain, a hard rain’s gonna fall
And she always weighed me down
But, afraid I might need her, I dragged her around
It’s best to keep close sackcloth
And ash in a whitewashed town
And she wore that phony smile on her face
I guess like a bandage on a wounded place
While I kept the keys to every old lock just in case
Rehearsed indifference tossed aside
Our narrow arms spread wide
«What unseen pen etched eternal things
On the hearts of humankind
But never let them in our minds?»
Oh, the clouds they brought a darkness
And a hard rain’s gonna fall
And all my laughter ends in emptiness
And a hard rain’s gonna fall
My every medicine causes more illness
And a hard rain’s gonna fall
And until I let you go, I didn’t know
You were never mine, you were never mine at all
But now I spend my days
In ever increasingly complicated ways
Convincing myself of the rightness
Of each word I say
My exit, unfair if unobserved
My exit, unfair if unobserved
My exit, unfair
Ya Sabur, Subhannallahi,
A-Uduhu billah minash-shaitnair-rajim
Al-Hamdu Lillah, Bismillahir Rahmanir Rahim
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje wyjście niezauważone, a tęsknota za domem, absurd
Powiedziałem "woda", oczekując słowa
Zaspokoi moje pragnienie.
"Talking all about the second and third"
Kiedy nie rozumiem pierwszego
Jonah, dokąd płynie ta łódź?
Twój statek z gorliwymi żaglami?
Nadciąga wirowa burza.
I nie ma sensu, rybacy, wiosłować Z poświęconego wieloryba
I tak jak chmury przynoszą ciemność
And a hard rain ' s gonna fall
Czułem, że tłumy przynoszą samotność.
And a hard rain, a hard rain ' s gonna fall
I zawsze mnie obciążała
Ale, obawiając się, że mogę jej potrzebować, ciągnąłem ją dookoła.
/ Align = "left" /
A popiół w bielonym mieście
I miała ten fałszywy uśmiech na twarzy
Chyba bandaż na rannym miejscu.
Podczas gdy ja trzymałem Klucze do każdego starego zamka na wszelki wypadek
/ Align = "left" /
Nasze wąskie ramiona rozciągają się szeroko
"Co niewidzialne pióro wyryte wieczne rzeczy
Na sercach ludzkości
Ale nigdy nie wpuszczać ich do naszych umysłów?»
Oh, the clouds they brought a darkness
And a hard rain ' s gonna fall
I cały mój śmiech kończy się pustką
And a hard rain ' s gonna fall
Każde moje lekarstwo powoduje więcej chorób.
And a hard rain ' s gonna fall
I dopóki cię nie wypuściłem, nie wiedziałem,
Nigdy nie byłeś mój, nigdy w ogóle nie byłeś mój
But now I spend my days
W coraz bardziej skomplikowany sposób
Przekonywanie siebie o słuszności
Z każdego słowa, które mówię
Moje wyjście, niesprawiedliwe jeśli niezauważone
Moje wyjście, niesprawiedliwe jeśli niezauważone
Moje wyjście, niesprawiedliwe
Ya Sabur, Subhannallahi,
A-Uduhu billah minash-shaitnair-rajim
Al-Hamdu Lillah, Bismillahir Rahmanir Rahim