mewithoutYou — Nine Stories tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nine Stories", wykonawca: mewithoutYou.
Tekst piosenki
Tracks in the tall toadflax where he crawled,
Past Dodge Summit toward Athabasca falls,
Practicing his Avocets and Gnatcatcher calls
Walrus trudged along
While low in a lodgepole branch nearby
Barnyard Owl watched with an amorous eye
OWL: «What unprecedented gift does this afternoon provide?»
«I've flown across the sea where the soldierfish swam,
I’ve slept inside the shoe of the world’s tallest man,
I saw Charlotte Corday with the knife in her hand;
It was nothing new
I’ve perched on Steele, Dakota’s sandhill crane
I flew among the Paiutes before the Mormon rain,
I was in Virginia City for the stringing up of Clubfoot Lane
But I’ve never seen anything like you.»
All untied, by and by!
But I’d pour the matrimony wine
All untied, by and by!
so if you’re ever so inclined…"
WALRUS: «What from the air now calls to water on the land?
What from my seclusion does this charlatan demand?
What to do now with my best-laid eremetic plans?
I’ve been to the Arfaks where the Sicklebills fly,
seen Tangier’s acrobatics nine stories high
I was there at Appomattox back in '65 when the General arrived
But I’ve never been in this room before!
All untied, by and by!
that same old dream’s trapped in my mind
I’m bound in ropes and on the firing line
well, I wake up disappointed every time
: If the weather ever withers up your vine
Jacob knows a ladder you can climb
If that old thorn is still buried in your side,
Jacob knows a ladder you can climb…"
OWL: «Well, if your pacific rivers all run dry
their clouds will fill my loud, corrupted sky
And if the pleasures of your heavens (should) ever end
That very ladder just as well descends!»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ślady w Tall toadflax gdzie czołgał się,
Minęła Dodge Summit w kierunku Athabasca falls,
Ćwiczy Awokety i telefony Gnatcatchera.
Mors
/ Align = "left" / Linear
/ Align = "left" /
Sowa: "jaki bezprecedensowy prezent daje to popołudnie?»
"Przeleciałem przez morze, gdzie pływała żołnierska ryba,
Spałem w butach najwyższego człowieka świata.,
Widziałam Charlotte Corday z nożem w dłoni.;
To nic nowego.
Usiadłem na Steele ' u, żurawiu Sandhill Dakoty.
Leciałem wśród Pajutów przed mormońskim deszczem.,
Byłem w Virginia City na wieszaniu Clubfoot Lane
Ale nigdy nie widziałem czegoś takiego jak ty.»
/ Align = "left" /
Ale naleję wino do małżeństwa.
/ Align = "left" /
so if you ' re ever so inconsible…"
Mors: "co z powietrza teraz wzywa do wody na lądzie?
Czego żąda od mojego odosobnienia ten szarlatan?
Co teraz zrobić z moimi najlepiej ułożonymi planami eremetycznymi?
Byłem na Arfakach, gdzie latają Sicklebills.,
seen Tangier ' s acrobatics nine stories high
Byłem tam w Appomattox w 1965, kiedy przybył generał.
Ale nigdy wcześniej nie byłem w tym pokoju!
/ Align = "left" /
ten sam stary sen jest uwięziony w moim umyśle
I ' m bound in lines and on the firing line
cóż, budzę się rozczarowany za każdym razem
: If the weather ever withers up your vine
Jacob zna drabinę, na którą można się wspiąć.
Jeśli ten stary cierń jest nadal zakopany w Twoim boku,
Jacob zna drabinę, na którą można się wspiąć.…"
Sowa: "cóż, jeśli Twoje pacyficzne rzeki wyschną
ich chmury wypełnią moje głośne, zepsute niebo
And if the pleasures of your heavens (should) ever end
Ta drabina równie dobrze opada!»