mewithoutYou — Paper-Hanger tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Paper-Hanger", wykonawca: mewithoutYou.
Tekst piosenki
And not one motion her gesture could I forget,
The prettiest bag lady I ever met…
Pushing her cart in the rain, then gathering plastic and glass
She watched the day pass,
Not hour by hour… but pain by pain.
I was a basket filled with holes, and she was the sand I tried to hold
That ran out behind me as I swung with some invisible hand.
I stopped believing, you start to move
(She was like wine turned to water then turned back to wine)
I stopped my leaving and the better man bloomed
(And you can pour us out and we won’t mind)
I was dead then alive,
She was like wine turned to water then turned back to wine;
You can pour us out, we won’t mind,
As scratch around the mouth of the glass, «My life is no longer mine.»
And if you’re still looking for a blanket, sweetie,
I’m sorry, I’m no sort of fabric;
But if you need a tailor… then take your torn shirt, stumble up my stairs,
And mumble your pitiful prayers and in your tangled, knotted sleep,
Our midnight needles go to work until all comfort and fear flows in one river
Down in the shop by the mirror where you see yourself whole… and it makes you
shiver.
I stopped believing, you start to move
(She was like wine turned to water then turned back to wine)
I stopped my leaving and the better man bloomed
(And you can pour us out and we won’t mind)
I was dead then alive,
She was like wine turned to water then turned back to wine;
You can pour us out, we won’t mind,
As scratch around the mouth of the glass, «Our lives our not our own.»
Even the wind lay still,
Our essence was fire and cold and movement, movement…
Oh, if they ask you for the sign of the father in you,
Tell them it’s movement, movement, movement and… repose.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I ani jednego ruchu jej gestu nie mogłem zapomnieć,
Najładniejsza kobieta, jaką kiedykolwiek spotkałem.…
Popychając swój wózek w deszczu, potem zbierając plastik i szkło.
Oglądała mijający dzień.,
Nie godzina po godzinie ... ale ból po bólu.
Byłem koszem wypełnionym dziurami, a ona była piaskiem, który próbowałem trzymać.
To wybiegło za mną, gdy zamachnąłem się niewidzialną ręką.
Przestałem wierzyć, ty zacząłeś się ruszać.
(Była jak wino zamienione w wodę, a potem z powrotem w wino)
I stopped my leaving and the better man bloomed
(And you can pour us out and we won ' t mind)
I was dead then alive,
Była jak wino zamienione w wodę, a potem z powrotem w wino.;
Możesz nas wylać, nie będziemy mieli nic przeciwko,
"Moje życie nie jest już moje.»
I jeśli nadal szukasz koca, kochanie,
Przepraszam, nie jestem typem tkaniny.;
Ale jeśli potrzebujesz krawca ... to weź podartą koszulę i wejdź po moich schodach.,
I mamrotać twe żałosne modlitwy i w splątanym, splątanym śnie,
Nasze nocne igły idą do pracy, aż cały komfort i strach popłynie w jednej rzece.
Na dole w sklepie przy lustrze, gdzie widzisz siebie w całości ... i to sprawia, że jesteś
dreszcze.
Przestałem wierzyć, ty zacząłeś się ruszać.
(Była jak wino zamienione w wodę, a potem z powrotem w wino)
I stopped my leaving and the better man bloomed
(And you can pour us out and we won ' t mind)
I was dead then alive,
Była jak wino zamienione w wodę, a potem z powrotem w wino.;
Możesz nas wylać, nie będziemy mieli nic przeciwko,
"Nasze życie nie jest nasze.»
Nawet wiatr leżał nieruchomo,
Naszą istotą był ogień i zimno i ruch, ruch…
Oh, if they ask you for the sign of the father in you,
Powiedz im, że to ruch, ruch, ruch i ... odpocznij.