mewithoutYou — Tie Me Up! Untie Me! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tie Me Up! Untie Me!", wykonawca: mewithoutYou.
Tekst piosenki
I was looking at the leaves, climbing to the tops of the trees…
But you were nowhere to be found;
Just beneath all the green you were buried like a little seed…
Among the roots and underground.
I was licking at the leaves, but I was in short sleeves and you,
You were like some sickness that I caught;
And my sweetheart moved away, swept off like garbage in the alleyway…
And I need more grace than I thought.
(Oh, please, brother, I am far… brother, I am far away… brother,
I am far away from everything.
Oh, brother, I am far… brother, I am far away… brother! I am far away from
everything good!)
She’s like a hot cloth on a fevered head,
And like a needle she leads me (while I follow like thread)
Tie me up! Untie me! All this wishing I was dead is getting old…
IT’S GETTING OLD!
… it goes on, but it’s old.
I was swimming through the waves for what must have been days…
But could find no relief;
When I started sinking down I thought for certain I would drown…
Until I saw you in the ocean,
Underneath all the bright colored fish tell of a treasure in a dull shell…
«Such subtlety, so easily missed!»
You, my hidden pearl of pure and perfect love,
And I’m the living example of 100% the opposite of this.
(If I ask the same questions… well, yes, sir, I ask the same questions…
Well, maybe I repeat myself from time to time.
But if I ask the same questions… and then I know I ask the same questions,
It’s because everyone who answers me is a liar!!)
She’s like the hot cloth on a fevered head,
And like a needle she leads me (while I follow like thread)
But you untied me… didn’t You untie me, Lord?
And now I haven’t even thought about killing myself in almost five months.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Patrzyłem na liście, wspinałem się na wierzchołki drzew.…
Ale nigdzie cię nie było.;
Tuż pod tą zielenią byłeś zakopany jak małe ziarno.…
Wśród korzeni i pod ziemią.
Liżałem liście, ale miałem Krótkie rękawy, a Ty ... ,
Byłaś jak jakaś choroba, którą złapałem.;
I moja ukochana się wyprowadziła, zmiotła jak śmieć w alejce.…
I potrzebuję więcej łaski, niż myślałem.
(Och, proszę, bracie, jestem daleko ... bracie, jestem daleko ... bracie,
Jestem daleko od wszystkiego.
Bracie, jestem daleko ... bracie, jestem daleko ... bracie! Jestem daleko od
wszystko dobrze!)
Jest jak gorący materiał na gorączkowej głowie,
And like a needle she leads me (while I follow like thread)
Zwiąż mnie! Rozwiąż mnie! Całe to Życzenie śmierci staje się nudne.…
TO SIĘ STARZEJE!
/ align = "left" /
Płynąłem przez fale przez co musiało minąć kilka dni.…
Ale nie mogłem znaleźć ulgi;
Kiedy zacząłem tonąć, myślałem, że na pewno utonę.…
Dopóki nie zobaczyłem cię w oceanie,
Pod wszystkimi jaskrawymi rybami mówią o skarbie w tępej muszli…
"Taka subtelność, tak łatwo przeoczyć!»
Ty, moja ukryta perła czystej i doskonałej miłości,
A ja jestem żywym przykładem 100% przeciwieństwa tego.
(Jeśli zadaję te same pytania ... cóż, tak, proszę pana, zadaję te same pytania…
Może od czasu do czasu się powtarzam.
Ale jeśli zadaję te same pytania ... i wtedy wiem, że zadaję te same pytania.,
Bo każdy, kto mi odpowiada, jest kłamcą!!)
Jest jak gorący materiał na gorączkowej głowie,
And like a needle she leads me (while I follow like thread)
Ale ty mnie rozwiązałeś ... czyż nie rozwiązałeś mnie, Panie?
A teraz nawet nie myślałem o samobójstwie przez prawie pięć miesięcy.