MF Grimm — Scars & Memories tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Scars & Memories", wykonawca: MF Grimm.
Tekst piosenki
Scars and memories, Memories and scars, I look up in the sky and I wonder where
you are
Can’t nobody diss my nigga, Damn, I miss my nigga
Memories and scars, Scars and memories, talk to me kid cause I need some
guidance please
Can’t nobody diss my nigga, Damn, I miss my nigga
Scars and memories, Memories and scars, I look up in the sky and I wonder where
you are
Can’t nobody diss my nigga, Damn, I miss my nigga
I’m writing this letter from Lenox Hill Hospital
I’m so sorry, that I missed your funeral
But silhouettes of you are trapped inside my head
As I lay in ICU hangin on wishin I was dead
Tryin to convince someone to pull the plug and let it end
I lost my best friend, plus I’ll never walk again
Now that you’re gone, it really don’t matter
Becomin a star, becomin a superstar
God threw rocks at my glass heart and it shattered, I look up in the sky and I wonder where you are
Cryin like a baby, starin atcha pictcha (picture)
I’m mad at the world kid, I’m wishin I was with ya The world is on my shoulders now the weight is kinda heavy
I loved my little shorty but my little shorty left me In a few minutes time, with the help of a nine
I went from king of the rhymes to the victim of crime. I gotta stop,
and wipe my tears G Ayo J, respond, let me know you hear me You will walk again, J. Black won’t letcha down
As for rap, represent, and snatch the fuckin crown
Fuck to most these rappers, cause you know they’re not your friends
So don’t wait for no battle, bring the noise straight to them
I don’t give a damn if the nigga is ya idol
Implant in his head that he better think survival
I don’t give a fuck about his crew or the fame, each one of them niggas step to them and blow em off the frame
But J I want the days, when we were just chillin
Ridin around in cars, dressin nice, and countin millions
Those days are over for us so understand, you my man, but it’s time to step
forward and represent the fam
Like I’m Jesus Christ, I’m payin for our sins
Take these niggas to war for me, let the games begin
I want you off the street cause the street is not the move
Don’t let me die for nothin, test your skills, show and prove
Niggas think they ill, but show em you are iller
In the past yo we killed but wasn’t raised to be no killers
Money and murder’s hand in hand, it goes with territory
Manhattan war stories, what a price to pay for glory. Cash Rules…
But everyone around us is not down with us, they front, when they’re around us There’s jealousy, envy, niggas wanna hurt me I can’t move my legs, J so that shit just hurts me Right now I’d be better off dyin G I don’t think that I can function in society
Cause I paid the cost, you paid the cost, the family paid the cost,
and now I’m feelin lost
Because you went away
And now my skies are gray
I don’t know what to feel
I don’t know what to say
I don’t know what to do
I need you to impinge
My life is like a door, hanging off the hinge
I try to improvise, and go with the flow
But to my surprise, the flow is so slow
I’m really confused, advice you have to give
I’m not afraid to die, but right now I’m afraid to live
I don’t know my title so I’m a little sad man
What’s the difference between a genius and a madman?
A genius is exceptional, he breaks down the whole
Mad men are not men, they do have a goal
To be a genius or a madman is in your mind…
But is it possible for the two to intertwine?
Yes, when a genius uses poems, just to focus on crime, greed, or make nuclear
bombs all the time
In this materialistic world is there any kind of hope?
(Nope) Will Catholics ever have a black Pope?
I write rhymes like Riddler
List them like Schindler
Alot of religious figures on this planet are just swindlers
Sight beyond sight, those of twilight, the afterlife, a new world is what I like
You don’t like Commandments but just do them
Aight, but when you talk to God again could you give these questions to him?
They can’t be too long, cause he’s a busy man, so tell me about six,
and I’ll relay em if I can
God, (one) Why’s my mighty nation lost?
(two) Why’d you let Jesus Christ be put on the cross?
(three) Why’s my people poor and oh so sore?
(aiight) In harlem all I see is funeral homes and liquor stores
(four) Why’d you let the Indians get used and abused?
(five) Why’d you let Hitler crucify all the jews?
(alright) some races will never see the best outta life
(true) it’s like you made a big ass test outta life
I got love for you God, but could you explain to me
(six) why you took my legs and J and dished out so much pain to me?
Don’t stress it, kid. It’s life, and not even death can seperate the love
Tłumaczenie tekstu piosenki
Blizny i wspomnienia, wspomnienia i blizny, patrzę w niebo i zastanawiam się, gdzie
jesteś.
Can ' t nobody diss my nigga, Damn, I miss my nigga
Wspomnienia i blizny, blizny i wspomnienia, mów do mnie dzieciaku bo potrzebuję trochę
proszę o wskazówki.
Can ' t nobody diss my nigga, Damn, I miss my nigga
Blizny i wspomnienia, wspomnienia i blizny, patrzę w niebo i zastanawiam się, gdzie
jesteś.
Can ' t nobody diss my nigga, Damn, I miss my nigga
Piszę list ze szpitala Lenox Hill.
Przepraszam, że przegapiłem Twój pogrzeb.
Ale twoje sylwetki są uwięzione w mojej głowie.
Kiedy leżałem na OIOM hangin na wishin I was dead
Próbuję przekonać kogoś, żeby wyciągnął wtyczkę i pozwolił jej się skończyć.
Straciłem najlepszego przyjaciela, i już nigdy nie będę chodził.
Teraz, kiedy cię nie ma, to naprawdę nie ma znaczenia.
Stań się gwiazdą, stań się gwiazdą
Bóg rzucił kamieniami w moje szklane serce i roztrzaskało się, patrzę w niebo i zastanawiam się, gdzie jesteś.
Płacz jak dziecko, starin atcha pictcha (obraz)
I 'm mad at the world kid, I' m wishin I was with ya the world is on my bark now the weight is kinda heavy
Kochałam mojego małego shorty ' ego, ale mój mały Shorty zostawił mnie w kilka minut, z pomocą dziewiątki.
Z króla rymów stałem się ofiarą zbrodni. Muszę przestać.,
i wytrzyj moje łzy g Ayo J, odpowiedz, daj mi znać, że słyszysz mnie będziesz chodził ponownie, J. Black nie zawiedzie Cię
A co do rapu, reprezentowania i porywania pieprzonej korony
Fuck to most these rappers, cause you know they ' re not your friends
Więc nie czekaj na bitwę, przynieś hałas prosto do nich.
I don ' t care a damn if the nigga is ya idol
/ Align = "left" /
Mam w dupie jego ekipę i sławę, każdy z tych czarnuchów podchodzi do nich i wysadza ich w powietrze.
But J I want the days, when we were just chillin
Jeździsz w samochodach, ubierasz się ładnie i liczysz miliony.
Te dni się dla nas skończyły, więc zrozum, mój człowieku, ale czas na krok.
forward and represent the fam
Jakbym był Jezusem Chrystusem, płacę za nasze grzechy
Zabierz tych czarnuchów na wojnę dla mnie, niech Igrzyska się rozpoczną
Chcę, żebyś zeszła z ulicy, bo ulica to nie ruch.
Don ' t let me die for nothin, test your skills, show and prove
Niggas think they ill, but show em you are iller
W przeszłości zabijaliśmy, ale nie wychowywano nas na morderców.
Pieniądze i morderstwo idą w parze, to idzie z terytorium
Historie wojenne Manhattanu, co za Cena za chwałę. Zasady Kasowe…
Ale wszyscy wokół nas nie są z nami, są z przodu, kiedy są wokół nas jest zazdrość, zazdrość, czarnuchy chcą mnie zranić nie mogę ruszać nogami, J więc to gówno po prostu rani mnie teraz byłoby lepiej umrzeć G nie myślę, że mogę funkcjonować w społeczeństwie
Bo ja zapłaciłem, ty zapłaciłeś, rodzina zapłaciła.,
and now I ' m feelin lost
Bo odszedłeś.
A teraz moje niebo jest szare
I don ' t know what to feel
Nie wiem, co powiedzieć.
Nie wiem, co robić.
/ Align = "left" /
Moje życie jest jak drzwi, zwisające z zawiasu
I try to improise, and go with the flow
Ale ku mojemu zaskoczeniu, przepływ jest taki powolny
Jestem naprawdę zmieszany, Rady musisz dać
Nie boję się umrzeć, ale teraz boję się żyć.
Nie znam swojego tytułu, więc jestem trochę smutny.
Jaka jest różnica między geniuszem a szaleńcem?
Geniusz jest wyjątkowy.
Mad men nie są ludźmi, mają cel
Być geniuszem czy szaleńcem jest w twojej głowie.…
Ale czy to możliwe, żeby te dwie rzeczy się spleciły?
Tak, kiedy geniusz używa wierszy, by skupić się na Zbrodni, chciwości, albo na nuklearnym
"bombs all the time"
Czy w tym materialistycznym świecie jest jakaś nadzieja?
Czy katolicy kiedykolwiek będą mieli czarnego Papieża?
I write rhymes like Riddler
Zobacz też: Schindler
Wiele postaci religijnych na tej planecie to tylko oszuści.
/ Align = "left" / Spacewatch
Nie lubisz przykazań, tylko je wykonuj.
Dobra, ale kiedy znowu porozmawiasz z Bogiem, mógłbyś mu zadać te pytania?
Nie mogą być długo, bo jest zajęty, więc opowiedz mi o sześciu.,
i przekażę je, jeśli będę mógł.
Boże, dlaczego mój potężny naród zaginął?
dlaczego pozwoliłeś Jezusowi Chrystusowi być umieszczonym na krzyżu?
dlaczego moi ludzie są biedni i tacy obolali?
w Harlemie widzę tylko domy pogrzebowe i monopolowe.
dlaczego pozwoliłeś Indianom zostać wykorzystywanym i wykorzystywanym?
dlaczego pozwoliłeś Hitlerowi ukrzyżować wszystkich Żydów?
(alright) some races will never see the best outta life
/ align = "left" /
I got love for you God, but could you explain to me
dlaczego zabrałeś mi nogi I J i dałeś mi tyle bólu?
Nie stresuj się, dzieciaku. To życie, a nawet śmierć nie może rozdzielić miłości.