MHD — A l'ouest tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A l'ouest", wykonawca: MHD.
Tekst piosenki
Guinée-Conakry
Conakry-Guinée
Big Black MHD
Regarde ça en HD
Demande à Dany Synthé
Je viens d’un endroit où on ne connait pas les dollars, y-yeah
J’ai vu qu’ils ont peur de moi comme si j'étais Ebola, y-yeah
Je tape des pas comme si l’ennemi m’avait bout-mara, y-yeah
Ne m’en voulez pas parce que…
Je suis à l’ouest (Bambara, malinké, soussou, diakhanké)
À l’ouest, à l’ouest
Afrique de l’ouest (Bambara, soninké, diola et bété)
À l’ouest, à l’ouest
Je suis à l’ouest (Conakry, Bamako, Dakar, Abidjan)
À l’ouest, à l’ouest
Afrique de l’ouest (Banjul, Ouagadougou, Lomé, XXX)
À l’ouest, à l’ouest
Je suis à l’ouest
J’suis constant comme Kévin
J’dis plus mon blaze, à toi de deviner
Il caille en février
Posons les armes, direction la Guinée
J’crois qu’ils m’ont matrixé
J’suis dans mon truc un peu trop paro
Et Néné me dit d’représenter mon bled à la Fode Baro
Je me suis toujours demandé pourquoi les jaloux ils parlaient si mal
J’suis toujours sur ma route comme maître Yaya mon fidèle taximan
Sandales déchirées, j’revois l’sin-cou en train de chercher à taffer
La vie c’est bizarre, à la fin on va te demander qu’est-c'que t’as fait
Je viens d’un endroit où on ne connaît pas les dollars, y-yeah
J’ai vu qu’ils ont peur de moi comme si j'étais Ebola, y-yeah
Je tape des pas comme si l’ennemi m’avait bout-mara, y-yeah
Ne m’en voulez pas parce que…
Je suis à l’ouest (Bambara, malinké, soussou, diakhanké)
À l’ouest, à l’ouest
Afrique de l’ouest (Bambara, soninké, diola et bété)
À l’ouest, à l’ouest
Je suis à l’ouest (Conakry, Bamako, Dakar, Abidjan)
À l’ouest, à l’ouest
Afrique de l’ouest (Banjul, Ouagadougou, Lomé, XXX)
À l’ouest, à l’ouest
Je suis à l’ouest
Eh, ngatié, trop d’amour pour mon peuple
Tricolore, rouge, jaune, vert, au moins c’est dit
On m’a dit vas-y tout seul
J’veux marquer l'époque comme Titi au Syli
Une boule au ventre, on associe mon bled à l’Ebola
Mais ça change rien, ce soir j’me pavane dans la capitale
0.224, veuillez baissez les armes
J’ai quitté Paris, j’suis au bord de la mer
Vos guerres débiles ne servent à rien
Réveillez-vous, au fond on est tous les mêmes
Ce soir j’suis au pays, on descend sans papiers
Un p’tit tour à Madina, le drapeau sur l’dos, la jeunesse peut se lever
Je viens d’un endroit où on ne connait pas les dollars, y-yeah
J’ai vu qu’ils ont peur de moi comme si j'étais Ebola, y-yeah
Je tape des pas comme si l’ennemi m’avait bout-mara, y-yeah
Ne m’en voulez pas parce que…
Je suis à l’ouest (Bambara, malinké, soussou, diakhanké)
À l’ouest, à l’ouest
Afrique de l’ouest (Bambara, soninké, diola et bété)
À l’ouest, à l’ouest
Je suis à l’ouest (Conakry, Bamako, Dakar, Abidjan)
À l’ouest, à l’ouest
Afrique de l’ouest (Banjul, Ouagadougou, Lomé, XXX)
À l’ouest, à l’ouest
Je suis à l’ouest
On va tout contrôler comme au barrage 36
Tout contrôler comme au barrage 36
On va tout contrôler comme au barrage 36
Tout contrôler comme au barrage 36
Abédi abédi…
Black M abédi, ngatié abédi
Ngatié abédi, abédi…
Je suis à l’ouest (Bambara, malinké, soussou, diakhanké)
À l’ouest, à l’ouest
Afrique de l’ouest (Bambara, soninké, diola et bété)
À l’ouest, à l’ouest
Je suis à l’ouest (Conakry, Bamako, Dakar, Abidjan)
À l’ouest, à l’ouest
Afrique de l’ouest (Banjul, Ouagadougou, Lomé, XXX)
À l’ouest, à l’ouest
Je suis à l’ouest
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gwinea-Konakry
Konakry-Gwinea
Wielki czarny MHD
Zobacz to w HD
- Zapytał Dani syntezator.
Pochodzę z miejsca, w którym nie znamy dolarów.
Widziałem, jak się mnie boją, jakbym był Ebolą.
Pukam krokami, jakby wróg przylgnął do mnie-Mara, u-tak
Nie złość się na mnie, ponieważ…
Jestem na Zachodzie (Bambara, Malinke, sussu, diahanke)
Na zachód, na zachód
Afryka Zachodnia (Bambara, Soninke, Diola i Bethe)
Na zachód, na zachód
Jestem na Zachodzie (Konakry, Bamako, Dakar, Abidżan)
Na zachód, na zachód
Afryka Zachodnia (Banjul, Wagadugu, Lome, XXX)
Na zachód, na zachód
Jestem na Zachodzie
Jestem stały jak Kevin
Już nie mówię, Blaze, musisz się domyślić.
Przepiórka w lutym
Odłóżmy broń i jedziemy do Gwinei.
Myślę, że oni Matrix mnie
Jestem w moim biznesie trochę za Paro
I Nene mówi mi, aby przedstawić mój Bled w Foda Baro
Zawsze zastanawiałem się, dlaczego zazdrośni mówią tak źle
Jestem zawsze na mojej drodze, jak mistrz Yaya mój wierny taksówkarz
Rozdarte Sandały, patrzę ponownie na Sin-neck, szukając taffera
Życie jest dziwne, w końcu zapytamy Cię, co zrobiłeś
Jestem z miejsca, w którym nie znają dolarów.
Widziałem, jak się mnie boją, jakbym był Ebolą.
Pukam krokami, jakby wróg przylgnął do mnie-Mara, u-tak
Nie złość się na mnie, ponieważ…
Jestem na Zachodzie (Bambara, Malinke, sussu, diahanke)
Na zachód, na zachód
Afryka Zachodnia (Bambara, Soninke, Diola i Bethe)
Na zachód, na zachód
Jestem na Zachodzie (Konakry, Bamako, Dakar, Abidżan)
Na zachód, na zachód
Afryka Zachodnia (Banjul, Wagadugu, Lome, XXX)
Na zachód, na zachód
Jestem na Zachodzie
Oh, ngatje, za dużo miłości do mojego ludu
Tricolor, czerwony, żółty, zielony, przynajmniej tak powiedział
Kazali mi iść sam.
Chcę uczcić epokę jak Titi w Syli
Mam gorączkę Ebola w brzuchu.
Ale to nic nie zmienia, dziś wieczorem jadę do stolicy.
0.224, odłóż broń.
Opuściłem Paryż, jestem nad morzem
Wasze głupie wojny są bezużyteczne.
Obudź się, w głębi duszy wszyscy jesteśmy tacy sami.
Dzisiaj jestem w kraju, schodzimy Bez dokumentów.
W Madinie, z flagą na plecach, młodzież może wstać
Pochodzę z miejsca, w którym nie znamy dolarów.
Widziałem, jak się mnie boją, jakbym był Ebolą.
Pukam krokami, jakby wróg przylgnął do mnie-Mara, u-tak
Nie złość się na mnie, ponieważ…
Jestem na Zachodzie (Bambara, Malinke, sussu, diahanke)
Na zachód, na zachód
Afryka Zachodnia (Bambara, Soninke, Diola i Bethe)
Na zachód, na zachód
Jestem na Zachodzie (Konakry, Bamako, Dakar, Abidżan)
Na zachód, na zachód
Afryka Zachodnia (Banjul, Wagadugu, Lome, XXX)
Na zachód, na zachód
Jestem na Zachodzie
Będziemy kontrolować wszystko jak Zapora 36
/ Align = "center" / 36
Będziemy kontrolować wszystko jak Zapora 36
/ Align = "center" / 36
Abedi Abedi…
Black M abedi, ngatie abedi
Ngatiye Abedi, Abedi…
Jestem na Zachodzie (Bambara, Malinke, sussu, diahanke)
Na zachód, na zachód
Afryka Zachodnia (Bambara, Soninke, Diola i Bethe)
Na zachód, na zachód
Jestem na Zachodzie (Konakry, Bamako, Dakar, Abidżan)
Na zachód, na zachód
Afryka Zachodnia (Banjul, Wagadugu, Lome, XXX)
Na zachód, na zachód
Jestem na Zachodzie