Mia Diekow — Oh Liebling tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Oh Liebling", wykonawca: Mia Diekow.
Tekst piosenki
Manchmal hänge ich an deinen Lippen,
jedes Wort von dir scheint wie pures Gold
doch dann wieder- wieder- wieder- wiederholst du dich und redest nur von dir
einem fooooort,
(yeaaeehh)
du bist ein Enddecker,
ein Feinschmecker,
ein Rocker und ein Zocker,
du spielst jedes Spiel,
wirst alleine enden doch bis dahin,
verzauberst du alle mit deinem Unsinn
(Refrain)
oh oh oh oh oh oh oh Liebling,
wo du hinhaust wächst kein Gras mehr,(uhuuu uhuuu)
oh oh oh oh oh oh oh du bist mir viel zu viel doch ich bin da,(Yeah)
von dir mein liebster Freak
(Freak)
Balancierst gern unterhalb der Gürtellinie,
Jonglierst mit Frauenherzen auf deine Art,
ein Zirkuskind das zu viel trinkt vor der Show,
wenn du nicht immer wieder mal in Deckung gehst trifft dich sicher bald das
erste Wodka Glas
(Refrain)
oh oh oh oh oh oh oh Liebling,
wo du hinhaust wächst kein Gras mehr,(uhuuu uhuuu)
oh oh oh oh oh oh oh du bist mir viel zu viel doch ich bin da, (Yeah)
von dir mein liebster Freak
--Deine Art ist gewagt und wie gesagt das du nen Knall hast Baby,
keiner hälts mit dir aus doch du siehst zu gut aus um allein zu sein,
du bist zu intelligent viel zu Ambivalent und ein Kind mein Baby in einer Welt
in der alle erwachsensein Spieln-
(Refrain)
oh oh oh oh oh oh oh Liebling,
wo du hinhaust wächst kein Gras mehr,(uhuuu uhuuu)
oh oh oh oh oh oh oh du bist mir viel zu viel doch ich bin da, (Yeah)
von dir mein liebster Freak
oh oh oh oh oh oh oh Liebling,
(Freak)
-(deine Art ist gewagt und wie gesagt das du nen Knall hast baby) —
von dir mein liebster Freak,
oh oh oh oh oh oh oh du bist mir viel zu viel doch ich bin da,(Yeah)
von dir mein liebster Freak.
(Dank an Carim Bäumchen für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czasami wiszę ci na ustach.,
każde Twoje słowo wydaje się czystym złotem
ale potem znowu - znowu-znowu-powtarzasz się i mówisz tylko o sobie
jednym fooooort,
(yeaaeehh)
jesteś ostatecznym pokładem,
smakosz,
rocker i hazard,
grasz w każdą grę,
skończy się sam, ale do tego czasu,
oczarowujesz wszystkich swoimi bzdurami.
(Refren)
Kochanie.,
gdziekolwiek jesteś, trawa już nie rośnie, (uhuuu uhuuu)
Jesteś dla mnie za dużo, ale jestem tam,(tak)
od Ciebie mój ulubiony dziwoląg
(Fan)
Lubi balansować poniżej pasa,
Żongluj kobiecymi sercami na swój sposób,
cyrkowe dziecko, które pije za dużo przed koncertem,
jeśli nie ukrywasz się w kółko, to na pewno wkrótce cię zadziwi
pierwsza szklanka wódki
(Refren)
Kochanie.,
gdziekolwiek jesteś, trawa już nie rośnie, (uhuuu uhuuu)
Jesteś dla mnie za dużo, ale jestem tam, (tak)
od Ciebie mój ulubiony dziwoląg
-- Jesteś odważny i jak mówiłem, masz dziecko.,
nikt nie trzyma się z tobą, ale wyglądasz zbyt dobrze, by być samotnym,
jesteś zbyt inteligentny, zbyt ambiwalentny, a dziecko jest moim dzieckiem na świecie
w której grają wszyscy dorośli-
(Refren)
Kochanie.,
gdziekolwiek jesteś, trawa już nie rośnie, (uhuuu uhuuu)
Jesteś dla mnie za dużo, ale jestem tam, (tak)
od Ciebie mój ulubiony dziwoląg
Kochanie.,
(Fan)
- (Twój wygląd jest odważny i, jak powiedziałem, masz dziecko) —
od Ciebie mój ulubiony dziwoląg,
Jesteś dla mnie za dużo, ale jestem tam,(tak)
od Ciebie, mój ukochany dziwolągu.
(Dzięki Karim za tekst)