Mia Martina — C'est Zero tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "C'est Zero", wykonawca: Mia Martina.
Tekst piosenki
J’pourrais passer ma vie à tourner les pages
À chercher qui je suis dans d’autres visages
J’pourrais passer ma vie à changer de peau
C’est zéro
J’pourrais faire comme les autres et fermer le livre
Une histoire comme la nôtre, ça peu pas survivre
J’pourrais passer ma vie à m’tourner le dos
C’est zéro
Moi je n’me défile pas quand j’te dis je t’aime
Que depuis qu’t’es parti, j’ai froid dans les veines
J’ai toujours eu peur des matins amers
Sans couleurs
Et même si je survis loin de ton soleil
Je déteste mes nuits, je hais mes réveils
Ton départ m’a fait mal comme un coup d’couteau
Dans la peau
Moi je n’me défile pas j’te dis je t’aime
J’te dis je t’aime
Moi je n’me défile pas j’te dis je t’aime
J’te dis je t’aime
C’est zéro
C’est zéro
C’est zéro
J’pourrais toujours mentir à qui veut savoir
Qui a voulu partir, qui vit dans le noir
Mais devant mon miroir tous les scénarios
Sont zéro
Moi je n’me défile pas j’te dis je t’aime
J’veux pas passer ma vie à cacher ma peine
J’ai toujours eu peu des matins amers
Sans couleurs
Et même si je survis loin de ton soleil
Je déteste mes nuits, je hais mes réveils
Ton départ m’a fait mal comme un coup d’couteau
Dans la peau
Moi je n’me défile pas j’te dis je t’aime
J’te dis je t’aime
Moi je n’me défile pas j’te dis je t’aime
J’te dis je t’aime
C’est zéro
C’est zéro
C’est zéro
J’pourrais passer ma vie à t'écrire sur les murs
À me crever d’ennui, à subir la torture
Mais les cris d’amour te fond ni froid ni chaud
Espérer tan retour
C’est zéro
Moi je n’me défile pas j’te dis je t’aime
J’veux pas passer ma vie à cacher ma peine
J’ai toujours eu peu des matins amers
Sans couleurs
Et même si je survis loin de ton soleil
Je déteste mes nuits, je hais mes réveils
Ton départ m’a fait mal comme un coup d’couteau
Dans la peau
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mógłbym spędzić życie przewracając strony
/ Align = "left" /
Mógłbym spędzić życie zmieniając moją skórę
To zero.
Mógłbym zrobić jak inni i zamknąć książkę
Historia taka jak nasza raczej nie przetrwa.
Mógłbym spędzić całe życie odwracając się
To zero.
Nie przewijam się, Kiedy mówię, że cię kocham.
Że odkąd odszedłeś, mam zimno w żyłach.
Zawsze bałem się gorzkich poranków.
Bez kwiatów
I nawet jeśli przeżyję z dala od Twojego słońca.
Nienawidzę moich nocy, nienawidzę moich przebudzeń
Twój wyjazd ranił mnie jak dźgnięcie nożem.
W skórze
Nie przewijam się, mówię, że cię kocham.
Mówię, że cię kocham.
Nie przewijam się, mówię, że cię kocham.
Mówię, że cię kocham.
To zero.
To zero.
To zero.
Zawsze mogę kłamać, kto chce wiedzieć
Kto chciał odejść, kto żyje w ciemności
Ale przed moim lustrem wszystkie scenariusze
Zero
Nie przewijam się, mówię, że cię kocham.
Nie chcę ukrywać mojego smutku przez całe życie.
Zawsze miałem mało gorzkich poranków
Bez kwiatów
I nawet jeśli przeżyję z dala od Twojego słońca.
Nienawidzę moich nocy, nienawidzę moich przebudzeń
Twój wyjazd ranił mnie jak dźgnięcie nożem.
W skórze
Nie przewijam się, mówię, że cię kocham.
Mówię, że cię kocham.
Nie przewijam się, mówię, że cię kocham.
Mówię, że cię kocham.
To zero.
To zero.
To zero.
Mógłbym pisać do Ciebie na ścianach przez całe życie.
Umrzeć z nudów, torturować
Ale krzyki miłości topią cię ani na zimno, ani na gorąco
Nadzieja Tan z powrotem
To zero.
Nie przewijam się, mówię, że cię kocham.
Nie chcę ukrywać mojego smutku przez całe życie.
Zawsze miałem mało gorzkich poranków
Bez kwiatów
I nawet jeśli przeżyję z dala od Twojego słońca.
Nienawidzę moich nocy, nienawidzę moich przebudzeń
Twój wyjazd ranił mnie jak dźgnięcie nożem.
W skórze