Mia Martini — Altissimo verissimo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Altissimo verissimo", wykonawca: Mia Martini.
Tekst piosenki
C’era un’ombra che nasceva in mezzo a noi
Ci assaliva all’imbrunire, sai
Io dicevo: bene o male se ne andrà
E il suo viso acquisterà la sua solita luce
Vuoi vedere che nasce
Qualche cosa di nuovo, chissà…
Sfiorando i tetti, un vento caldo si levò
Giocò per poco e tra le foglie sussurrò
Che c'è più fede in fondo a stare senza te
Oltre i limiti che hai, umiliata da tempo
Ma chissà quale incontro
Dopo te è un gran deserto
Il mare è ancora più aperto, la paura
E però ci sei tu, con quel viso incantato
Che non ha mai voltato altissimo
Ci sei tu, solo tu, sempre tu e sei tu
Che mi spogli anche il cuore
Tu sei il male minore
Verissimo
Ci sei tu, solo tu, sempre tu e sei tu
Che mi spogli anche il cuore tu sei il male minore
Verissimo, verissimo
Sarà un po' vuota la tua allegria, però
Senza chiaro di luna ho camminato un po'
E' un po' morire darsi per vinta, sì lo so
Ma il coraggio non ce l’ho
Di lasciarti più indietro
Per giocare più in alto
Dopo te un gran deserto
Il mare è ancora più aperto, la paura
E però ci sei tu, con quel viso incantato
Che non ha mai voltato altissimo
Ci sei tu, solo tu, sempre tu e sei tu
Che mi spogli anche il cuore
Tu sei il male minore
Verissimo
Sfiorando i tetti
Un vento caldo si levò
(Grazie a laura per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wśród nas pojawił się cień
Zaatakował nas o zmierzchu.
Mówiłem, że dobrze czy źle odejdzie.
A jej twarz będzie miała swoje zwykłe światło
Chcesz zobaczyć, co się rodzi
Coś nowego, kto wie…
Zdmuchnął dach, podniósł się ciepły wiatr
Omal nie zagrał i szepnął przez liście:
Że w głębi duszy jest więcej wiary niż bez ciebie.
Poza granicami, które masz, upokorzone dawno temu
Ale kto wie, jakie spotkanie
Po tobie Wielka Pustynia
Morze jest jeszcze bardziej otwarte, strach
A jednak jesteś z tą zaczarowaną twarzą
Który nigdy się nie odwrócił
Jesteś ty, tylko Ty, zawsze Ty i Ty
Nawet jeśli moje serce się rozbierze.
Jesteś mniejszym złem
Prawdziwy
Jesteś ty, tylko Ty, zawsze Ty i Ty
Że rozebrałeś moje serce, jesteś mniejszym złem
Verissimo, Verissimo
Twoja zabawa będzie jednak trochę pusta
Bez bimbru poszedłem trochę na spacer
To trochę umrzeć, aby wygrać, tak wiem
Ale nie mam odwagi.
Zostawić
Aby grać wyżej
Po tobie Wielka Pustynia
Morze jest jeszcze bardziej otwarte, strach
A jednak jesteś z tą zaczarowaną twarzą
Który nigdy się nie odwrócił
Jesteś ty, tylko Ty, zawsze Ty i Ty
Nawet jeśli moje serce się rozbierze.
Jesteś mniejszym złem
Prawdziwy
Szybownictwo na dachach
Ciepły wiatr.
(Podziękowania dla Laury za ten tekst)