Mia Martini — Dio c'è tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dio c'è", wykonawca: Mia Martini.
Tekst piosenki
Non ci sono piu' valori nella vita
No, non ci sono piu'
È il desiderio del denaro che ci guida
Come un gas, ci spinge su
Dio, dio, dio, chi ci crede piu'
Fra poco avrai vent’anni
E ci rimetterai le penne, anche tu
Occhi al cielo e suole al suolo
Amore come vedi, la morte delle idee
Non lascia buoni eredi
E tutti chiusi in un recinto
E la natura fa da parco
Come indiani da riserva
Condannati in questa merda, noi
Che non ci basta mai
Vite impazzite come code di lucertole tagliate
E chi ci ferma più
C'è bisogno di un sogno in questo mondo senza uscite
Puoi darmelo tu
Dio c'è, dio c'è
Che ti bussa per lavarti i vetri
Sopra i muri scalcinati, sui portoni
Non c'è solo quello che hai nei calzoni, no
Dio c'è, guarda fuori
C’e' qualcuno che ha bisogno
Che non siamo soli
E tu gridalo sui muri
Dio c'è, canta con me
Non ci sono piu' valori nella vita, no
Forse, non ci sono stati mai
E quante case, quante chiese
Tutte uguali, tutte orrende
E in questa lepre edilizia
I becchini non si scelgono mai
E non ci basta mai
E in questo mondo di falsi idoli
Che mostra i muscoli tu, tu che ci fai
Tu senza dio, amore mio
Tu come me, tu come vai
Ma, dio c'è, dio c'è
Che ti bussa per lavarti i vetri
Proprio lì davanti dove non lo vedi
Fra gli indifferenti e i violenti
E gli assassini veri
Dio c'è, dio esiste
Nonostante questo nero, dio resiste
E tu gridalo se credi
Dio c'è, canta con me
Dio c'è, non è morto
Dio esiste, dio resiste, dio è risorto
E tu gridalo sui muri
Dio c'è, canta con me
Dio c'è, dio c'è
Tłumaczenie tekstu piosenki
W życiu nie ma już wartości.
Już nie.
To pragnienie pieniędzy prowadzi nas
Jak gaz, popycha nas na
Boże, Boże, Boże, kto w to wierzy najbardziej
Niedługo skończysz dwadzieścia lat.
I Ty też oddasz swoje długopisy.
Oczy ku niebu i podeszwy ku Ziemi
Miłość, jak widzisz, śmierć idei
Nie pozostawia dobrych spadkobierców
I wszyscy są zamknięci w ogrodzeniu
A Natura-Park
Jak Indianie z rezerwatu
Skazani w tym gównie, my
Czego nam nigdy nie brakuje
Szalone życie jak odcięte ogony jaszczurek
I kto nas powstrzymuje więcej
Czy trzeba marzyć w tym świecie bez wyjścia
Możesz mi to dać.
Bóg jest, Bóg jest
Puka do mycia szyb.
Nad skośnymi murami, nad bramą
Nie tylko to, co masz w spodniach, nie
Bóg jest, spójrz
Ktoś potrzebuje
Że nie jesteśmy sami.
A Ty krzycz na ściany.
Bóg jest, zaśpiewaj ze mną
W życiu nie ma już wartości, nie ma
Może nigdy nie było
I ile domów, ile kościołów
Wszystko jest takie samo, wszystko jest okropne
I w tym zając
Grabarze nigdy się nie wybierają
I nigdy nam tego nie zabraknie.
I w tym świecie fałszywych idoli
Co pokazuje mięśnie ty, ty, co robisz
Jesteś bez Boga, kochana.
Ty, jak ja, ty, jak ty
Ale Bóg jest, Bóg jest
Puka do mycia szyb.
Dokładnie tam, gdzie go nie widzisz
Wśród obojętnych i okrutnych
I prawdziwi mordercy
Bóg istnieje, Bóg istnieje
Pomimo tego czarnego, Bóg się opiera
Krzycz, jeśli wierzysz.
Bóg jest, zaśpiewaj ze mną
Bóg jest, nie umarł
Bóg istnieje, Bóg się opiera, Bóg zmartwychwstał
A Ty krzycz na ściany.
Bóg jest, zaśpiewaj ze mną
Bóg jest, Bóg jest