Mia Martini — Io donna io persona tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Io donna io persona", wykonawca: Mia Martini.
Tekst piosenki
Sono stata una cover-girl
Su riviste per uomini soli
Preoccupata di tenere
I seni spinti bene in fuori
Con un brandy tra le gambe
E una moto dietro la schiena
All’inizio ero felice
Poi mi sono fatta pena
Io donna, io persona
Avvilit come un oggetto
Come bambola da letto
Io non voglio essere schiava
E neppure esser padrona
Voglio essere soltanto
Una donna, una persona
Sono stata una madre esemplare
Sei bambini da allevare
Un aborto ogni due anni
E io zitta a sopportare
Se il mio uomo mi picchiava
Mi ammiravano i vicini
Il mio odio ed il mio amore
Lo sfogavo sui bambini
Io donna, io persona
Avvilita come un oggetto
Come bambola da letto
Io non voglio essere schiava
E neppure esser padrona
Voglio essere soltanto
Una donna, una persona
Sono stata una vedova austera
Sempre forte, sempre nera
Sono stata d’esempio per tutti
Non uscivo mai la sera
Tanti uomini m’hanno cercata
Finché in una notte strana
Ho aperto la mia porta
M’hanno dato della puttana
Io donna, io persona
Invenduta sulla strada
Ma innalzata come santa
Io non voglio essere schiava
E neppure esser padrona
Voglio essere soltanto
Una donna, una persona
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłam coverową dziewczyną.
W czasopismach dla samotnych mężczyzn
Martwiąc się o utrzymanie
Piersi pchnął dobrze na zewnątrz
Z brandy między nogami
I motocykl za plecami
Na początku byłem szczęśliwy
Potem użalałam się nad sobą.
Jestem kobietą, jestem człowiekiem
Uniwilit jako obiekt
Jak lalka w łóżku
Nie chcę być niewolnicą.
I nawet nie być kochanką
Chcę być po prostu
Kobieta, Mężczyzna
Byłam wzorową matką.
Sześć dzieci do wychowania
Jedna aborcja co dwa lata
A ja milczę znieść
Gdyby mój człowiek mnie pobił
Podziwiali mnie sąsiedzi
Moja nienawiść i moja miłość
Wystawiłem go na dziecko.
Jestem kobietą, jestem człowiekiem
Upokorzony jako obiekt
Jak lalka w łóżku
Nie chcę być niewolnicą.
I nawet nie być kochanką
Chcę być po prostu
Kobieta, Mężczyzna
Byłam surową wdową.
Zawsze silny, zawsze Czarny
Byłam przykładem dla wszystkich.
Nigdy nie wychodziłem wieczorami.
Wielu ludzi szukało mnie.
Aż w dziwną noc
Otworzyłem drzwi.
Nazwali mnie dziwką.
Jestem kobietą, jestem człowiekiem
Niesprzedane na drodze
Ale Wniebowstąpieni jak St.
Nie chcę być niewolnicą.
I nawet nie być kochanką
Chcę być po prostu
Kobieta, Mężczyzna