Mia Martini — La canzone popolare tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La canzone popolare", wykonawca: Mia Martini.
Tekst piosenki
Alzati che si sta alzando la canzone popolare
Se c’e' qualcosa da dire ancora, se c’e' qualcosa da fare
Alzati che si sta alzando la canzone popolare
Se c’e' qualcosa da dire ancora, ce lo dirà
Se c’e' qualcosa da imparare ancora, ce lo dirà
Sono io oppure sei tu, che hanno mandato più lontano
Per poi giocargli il ritorno sempre all’ultima mano
E sono io oppure sei tu, chi ha sbagliato più forte
Che per avere tutto il mondo fra le braccia
Ci si e' trovato anche la morte
Sono io oppure sei tu, ma sono io oppure sei tu
Alzati che si sta alzando la canzone popolare
Se c’e' qualcosa da dire ancora, se c’e' qualcosa da fare
Alzati che si sta alzando la canzone popolare
Se c’e' qualcosa da capire ancora, ce lo dirà
Se c’e' qualcosa da imparare ancora, ce lo dirà
Sono io oppure sei tu la donna che ha lottato tanto
Perché il brillare naturale dei suoi occhi
Non lo scambiassero per pianto
E invece io lo vedi da te, arrivo sempre l’indomani
E ti busso alla porta ancora e poi ti cerco con le mani
Sono io, lo vedi da te, mi riconosci, lo vedi da te
Alzati che sta passando la canzone popolare
Sono io, sono proprio io, che non mi guardo più allo specchio
Per non vedere le mie mani più veloci, ne' il mio vestito più
Vecchio
E prendiamola fra le braccia questa vita danzante
Questi pezzi di amore caro, quest’esistenza tremante
Che sono io e che sei anche tu, che sono io e che sei anche tu
Alzati che sta passando la canzone popolare
Alzati che si sta alzando la canzone popolare
Se c’e' qualcosa da dire ancora, ce lo dirà
Se c’e' qualcosa da capire ancora, ce lo dirà
Se c’e' qualcosa da chiarire ancora, ce lo dirà
Se c’e' qualcosa da cantare ancora, ce lo dirà
(Grazie a Vincenzo per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wstań, że podnosisz pieśń ludową
Jeśli jest coś jeszcze do powiedzenia, jeśli jest coś do zrobienia
Wstań, że podnosisz pieśń ludową
Jeśli jest coś jeszcze do powiedzenia, powie nam
Jeśli jest coś więcej do nauczenia się, powie nam
Czy to ja, czy to Ty, którzy wysłali dalej
A potem grać z nim w kółko w ostatniej ręce
Czy to ja, Czy ty, popełniłeś błąd bardziej niż ty.
Co to jest, że cały świat jest w rękach
Tam też znaleziono śmierć.
To ja albo ty, ale to ja albo ty.
Wstań, że podnosisz pieśń ludową
Jeśli jest coś jeszcze do powiedzenia, jeśli jest coś do zrobienia
Wstań, że podnosisz pieśń ludową
Jeśli coś się okaże, powie nam.
Jeśli jest coś więcej do nauczenia się, powie nam
Czy to ja, Czy ty, kobieta, która tak walczyła
Ponieważ naturalny blask jego oczu
Nie wzięliby go za płaczącego
Ale widzę to u Ciebie, zawsze przychodzę następnego dnia
I znowu pukam do drzwi, a potem szukam cię własnymi rękami
To ja, widzisz to od Ciebie, rozpoznajesz mnie, widzisz to od Ciebie
Wstań, kto przechodzi pieśń ludową
To ja, to ja, nie patrzę już w lustro
Aby nie widzieć moje ręce szybciej, ani moja sukienka więcej
Stara
I weźmy to tańczące życie w nasze ramiona
Te kawałki drogiej miłości, to Drżące istnienie
Że ja i że ty też, że ja i że ty też
Wstań, kto przechodzi pieśń ludową
Wstań, że podnosisz pieśń ludową
Jeśli jest coś jeszcze do powiedzenia, powie nam
Jeśli coś się okaże, powie nam.
Jeśli coś się wyjaśni, powie nam.
Jeśli jest coś jeszcze do zaśpiewania, powie nam
(Dzięki Vincenzo za ten tekst)