Mia Martini — Lacrime tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lacrime", wykonawca: Mia Martini.
Tekst piosenki
Non mi sento neanche bella
In questo pomeriggio di domenica
Il mio specchio è una padella
Come una disperata Cenerentola
Vorrei bere il detersivo
E morire in questo caldo
Non è poi così cattivo, lo so
Un frullato di smeraldo
Oggi sull’altare della mia cucina
Penso che sono la solita cretina
Passo e ripasso la lana d’acciaio
Ma incontrarti ieri è stato il vero guaio
E adesso me ne pento
Adesso me ne pento
Penso a quella vena sul tuo collo
Ogni goccia di sudore mi fa perdere ol controllo
Come sono sola mentre piango nel bagno
Una povera mosca nella tela del ragno
E adesso me ne pento
Adesso in questo pianto
Lacrime, giù nel clean
La mia vita ormai è
Telenovelas o telefilms
Lacrime, ma per chi
Accidenti a me che
Quando tu ritorni
So dirti sempre e solo sì
Sempre e solo si
(Lacrime)
Come può come può una cravatta marrone
Diventare un tragico guinzaglio
E tu il mio padrone
E tu il mio padrone
Hai scambiato il mio urlo per uno sbadiglio
Sono la tua preda, sono il tuo bersaglio
Anche se non voglio, anche se non voglio
Anche se non voglio, anche se non voglio
Ma perché ti voglio, ma perché ti voglio
(Lacrime)
Lacrime
(Ma per chi)
Penso a una bambina che usciva di scuola
E abbracciava suo padre che era il sole e la luna
Quella splendida notte prima degli esami
Sorridendo al domani, sorridendo sl domani
Una chiesa in campagna davanti ad un prete
Quella prima notte d’amore e di sete
Una bomba nel cuore e il tuo primo tradimento
E adesso me ne pento, adesso me ne pento
Adesso me ne pento, adesso me ne pento
Lacrime, giù nel clean
Cosa siamo noi
Telenovelas o telefilms
Lacrime, ma per chi
Accidenti a me che
Quando tu ritorni
So dirti sempre e solo sì
(Lacrime)
Sempre e solo sì
(Lacrime)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nawet nie czuję się piękna.
Po południu w niedzielę
Moje lustro-patelnia
Jak zdesperowany Kopciuszek
Chciałbym pić detergent
I umrzeć w tym upale
To nie jest takie złe, wiem
Szmaragdowy koktajl
Dziś na ołtarzu mojej kuchni
Myślę, że jestem zwykłym palantem
Krok i powtórz wełnę stalową
Ale spotkanie z Tobą wczoraj było prawdziwym problemem.
A teraz żałuję tego.
Teraz żałuję tego.
Myślę o tej żyłce na twojej szyi.
Każda kropla potu powoduje, że tracę kontrolę nad ol
Jak samotna Jestem, kiedy płaczę w łazience
Biedna mucha w sieci
A teraz żałuję tego.
Teraz w tym płaczu
Łzy, w dół w czystym
Moje życie jest teraz
Telenovelas lub telefilms
Łzy, ale dla kogo
Cholera, że
Kiedy wrócisz
Zawsze mogę powiedzieć "tak".
Zawsze tylko Ty
(Łza)
Jak można jak można brązowy krawat
Zostań tragiczną smyczą
A Ty jesteś moim Panem.
A Ty jesteś moim Panem.
Wziąłeś mój krzyk za ziewnięcie.
Jestem twoją zdobyczą, jestem twoim celem.
Nawet jeśli nie chcę, nawet jeśli nie chcę
Nawet jeśli nie chcę, nawet jeśli nie chcę
Ale dlatego, że chcę ciebie, ale dlatego, że chcę ciebie
(Łza)
Łza
(Ale dla kogo)
Myślę o małej dziewczynce, która wyszła ze szkoły.
I obejmował ojca, który był słońcem i Księżycem
W tę cudowną noc przed egzaminami
Uśmiechając się jutro, uśmiechając się jutro
Kościół na wsi przed plebanią
Tej pierwszej nocy miłości i pragnienia
Bomba w sercu i twoja pierwsza zdrada
A teraz żałuję tego, teraz żałuję tego
Teraz żałuję tego, teraz żałuję tego
Łzy, w dół w czystym
Co my
Telenovelas lub telefilms
Łzy, ale dla kogo
Cholera, że
Kiedy wrócisz
Zawsze mogę powiedzieć "tak".
(Łza)
Zawsze tak.
(Łza)