Mia Martini — Ma Quale Amore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ma Quale Amore", wykonawca: Mia Martini.
Tekst piosenki
E lascia perdere stasera,
Non ti sopporto proprio, no.
Di quale amore stai parlando mai?
Le parole tue, i pensieri miei
sono tutti lí tra quel letto e noi.
Una donna è stanca si sentirsi dire
«fai la tua parte ed io la mia».
Lasciami in pace, per favore
poi torni a casa e pretendi
che io, io sia io.
E tacere con il cuore stretto,
ma… guai a parlare!
Far l’amore quando tu ne hai
voglia,
e sennò, no e no.
Com'è lontano quell’uomo ma eri
proprio tu?
L’intesa che tra noi era
un’anima in due.
E le notti che restavamo qui a parlar di noi
e non dormivamo
Una donna è stanca si sentirsi dire
«tu la tua vita ed io la mia».
Ma per la notte vado bene
poi l’indomani «buongiorno» e via!
Ma quale amore? Non fare la scena!
Ma quale amore? Ma credi sia
scema?
Ma quale amore? Che c’entra
l’amore?
Ma quale amore? L’amore? Di che
stai parlando mai?
Ma quale amore? L’amore chissà
se c'è stato mai!
Ma quale amore? L’amore? Di che
stai parlando mai?
Ma quale amore? L’amore chissà
se c'è stato mai!
Tłumaczenie tekstu piosenki
I zapomnij o tym dziś wieczorem.,
Nie znoszę Cię.
O jakiej miłości mówisz?
Twoje słowa, moje myśli
wszyscy są między tym łóżkiem a nami.
Kobieta jest zmęczona tym, co jej powiedziano
"rób swoje, a ja swoją".
Zostaw mnie w spokoju, proszę.
potem wracasz do domu i udajesz
co ja,to ja.
I milczeć z wąskim sercem,
ale ... biada mówić!
Kochać się, gdy masz
pragnienie,
a jeśli nie, to nie i nie.
Jak daleko jest ta osoba, ale byłeś
ty?
Porozumienie między nami było
jedna dusza dla dwojga.
I te noce, które tu spędziliśmy i rozmawialiśmy o nas.
i nie spaliśmy
Kobieta jest zmęczona tym, co jej powiedziano
"ty jesteś twoim życiem, a ja moim".
Ale na noc nic mi nie jest.
potem następnego dnia "Dzień dobry" i gotowe!
Ale jaka miłość? Nie rób sceny!
Ale jaka miłość? Ale myślisz, że to
głupia?
Ale jaka miłość? Co to ma z tym wspólnego?
miłość?
Ale jaka miłość? Miłość? Niż
czy ty kiedykolwiek mówisz?
Ale jaka miłość? Miłość kto wie
gdyby to było kiedyś!
Ale jaka miłość? Miłość? Niż
czy ty kiedykolwiek mówisz?
Ale jaka miłość? Miłość kto wie
gdyby to było kiedyś!