Mia Martini — Minuetto tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Minuetto", wykonawca: Mia Martini.
Tekst piosenki
E' un’incognita ogni sera mia…
Un’attesa, pari a un’agonia. Troppe volte vorrei dirti: no!
E poi ti vedo e tanta forza non ce l’ho!
Il mio cuore si ribella a te, ma il mio corpo no!
Le mani tue, strumenti su di me,
che dirigi da maestro esperto quale sei…
E vieni a casa mia, quando vuoi, nelle notti più che mai,
dormi qui, te ne vai, sono sempre fatti tuoi.
Tanto sai che quassù male che ti vada avrai
tutta me, se ti andrà per una notte…
… E cresce sempre più la solitudine,
nei grandi vuoti che mi lasci tu!
Rinnegare una passione no,
ma non posso dirti sempre sì e sentirmi piccola così
tutte le volte che mi trovo qui di fronte a te.
Troppo cara la felicità per la mia ingenuità.
Continuo ad aspettarti nelle sere per elemosinare amore…
So — no sempre tua, quando vuoi, nelle notti più che mai,
dormi qui, te ne vai, sono sempre fatti tuoi.
Tanto sai che quassù male che ti vada avrai
tutta me, se ti andrà, per una notte… sono tua…
… la notte a casa mia, sono tua, sono mille volte tua…
E la vita sta passando su noi, di orizzonti non ne vedo mai!
Ne approfitta il tempo e ruba come hai fatto tu,
il resto di una gioventù che ormai non ho più…
E continuo sulla stessa via, sempre ubriaca di malinconia,
ora ammetto che la colpa forse è solo mia,
avrei dovuto perderti, invece ti ho cercato.
Minuetto suona per noi, la mia mente non si ferma mai.
Io non so l’amore vero che sorriso ha…
Pensieri vanno e vengono, la vita è così…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Każdego wieczoru jest dla mnie nieznana.…
Oczekiwanie równe agonii. Zbyt wiele razy chciałbym ci powiedzieć: nie!
A potem widzę Ciebie i nie mam takiej mocy!
Moje serce buntuje się przeciwko tobie, a moje ciało nie!
Ręce twoje, narzędzia na mnie,
co kierujesz jako doświadczony mistrz, którym jesteś…
I przyjdź do mojego domu, kiedy tylko zechcesz, w nocy, jak nigdy dotąd,
śpisz tutaj, odchodzisz, to zawsze twoja sprawa.
Wiesz, że byłoby źle, gdybyś chciała.
wszystko mnie, jeśli pójdziesz na noc…
... A samotność rośnie coraz bardziej,
w wielkich Pustkach, które mi zostawiasz!
/ Align = "left" / ,
ale nie zawsze mogę powiedzieć " tak " i czuć się tak mała
za każdym razem, gdy stoję przed tobą.
Zbyt drogie szczęście dla mojej naiwności.
Wciąż czekam na Ciebie wieczorami, aby prosić o miłość…
Wiem-nie zawsze jest twoje, kiedy chcesz, w nocy bardziej niż kiedykolwiek,
śpisz tutaj, odchodzisz, to zawsze twoja sprawa.
Wiesz, że byłoby źle, gdybyś chciała.
ja, jeśli pójdziesz, na jedną noc ... jestem twoja.…
... noc w moim domu, jestem twoja, jestem twoja tysiąc razy…
A życie mija nad nami, nigdy go nie widzę!
Wykorzystaj czas i kradnij jak ty,
reszta młodzieży, której już nie mam…
I podążam tą samą ścieżką, zawsze pijana z melancholii,
teraz przyznaję, że może to moja wina,
powinienem cię stracić, ale cię szukałem.
Menuet gra dla nas, mój umysł nigdy się nie zatrzymuje.
Nie znam prawdziwej miłości, że uśmiech ma…
Myśli przychodzą i odchodzą, życie jest takie…