Mia Martini — Picnic tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Picnic", wykonawca: Mia Martini.
Tekst piosenki
Un bisbiglio tra i rami, di querce invecchiate
Il primo picnic con te, un po' isolati
Perdona amore ma, ma resta qui
Prepara tu intanto un volo e son qui.
La strada si inoltra mi fermerei no Oramai, tutto intorno sento
Alberi e amici ma come
Sara un inlusione, rivedo chi mi chiamo
Per nome correndo, non eri tu.
e il vento corse sopra i rami, poi si fermo'
Tra queste rive esser soli, lui se ne ando'
La mente vola, un nodo in gola
Gli occhi chiusi perche'
Che dolce la sera, se fosse ancora qui
Il fiume capi', e lento parlo un po' di piu'
Dei miei passi, le incertezze nei suoi no Io con la mente e col corpo
Non so' per quanto lottai
Lui come grande cometa non si volto
Scusa amore se un po' tardato io, ho Il primo picnic con te qui, un po isolati
Io vorrei ma dirti che, che prima di te Una cometa mai, non crederai
E il vento corse sopra i rami, poi si fermo'
Fra queste rive esser soli, lui se ne ando'
La mente vola un nodo ingola
Gli occhi chiusi perche'
Che dolce la sera se fossi ancora qui
La mente vola, un nodo in gola gli occhi chiusi perche' che dolce la sera,
se fossi ancora qui
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szept w gałęziach, ze starych dębów
Pierwszy piknik z tobą, trochę na białym tle
Wybacz miłość, ale zostań tutaj.
Przygotuj samolot, a ja tu będę.
Droga idzie do przodu, chciałbym zatrzymać nie teraz, wszystko wokół czuć
Drzewa i przyjaciele, ale jak
Chcę, żebyś wiedział, kogo nazywam.
Nazywa się beg, to nie byłeś Ty.
wiatr biegł przez gałęzie, a potem zatrzymał się.
Pomiędzy tymi brzegami pozostał sam.
Umysł leci, węzeł w gardle
Oczy zamknięte, ponieważ
Jak miło było, gdyby nadal tu był.
Rzeki, zrozumiał i powoli mówię trochę więcej
Moje kroki, niepewność w nim nie jestem z umysłem i ciałem
Nie wiem, jak długo walczyłem
On jest jak Wielka Kometa Nie twarz
Wybacz, miłość, jeśli trochę się spóźniłem, mam pierwszy piknik z Tobą tutaj, trochę odizolowane
Chciałbym, ale powiedzieć, że przed tobą Kometa nigdy nie uwierzysz
Wiatr biegł przez gałęzie, a potem zatrzymał się.
Pomiędzy tymi brzegami, pozostawiony sam, odszedł
Umysł leci węzłem, połykając
Oczy zamknięte, ponieważ
Jak miło było wieczorem, gdybym nadal tu był.
Umysł leci, węzeł w gardle, oczy zamknięte, bo słodki wieczór,
gdybym nadal tu był.