Mia Martini — Questo Amore Vero tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Questo Amore Vero", wykonawca: Mia Martini.
Tekst piosenki
Cieli grandi, cieli alti
non ho più io,
io che ti odierei e invece
sento di amarti anch’io.
Io ti chiedo torna!
Sono nata e sto morendo
accanto a te,
guarda quanto male a questa donna fai.
Cosa mi dai? Dammi amore vero.
la mente l’hai già!
(Vuoi la mia anima?)
Il mio corpo l’hai già!
(Ma prenditi l’anima, tu!)
Apri le braccia di più.
Stringimi forte, è quasi notte.
Non domando se rimani
oppure no, niente!
So comunque che tu mentirai.
Non capirai questo amore vero.
La mia mente l’hai già!
(Vuoi la mia anima?)
Il mio corpo l’hai già!
(prenditi l’anima, tu!)
Apri le braccia di più.
Stringimi forte, è quasi notte.
Stringimi forte, è quasi notte.
La mia mente l’hai già!
(Ma Vuoi la mia anima?)
Il mio corpo l’hai già!
(Tu Vuoi la mia anima?)
La mia mente l’hai già!
(Ma prenditi l’anima, tu!)
Il mio corpo l’hai già!
(Vuoi la mia anima?)
La mia mente l’hai già!
(Ma prenditi l’anima!)
Il mio corpo l’hai già!
(Ma vuoi la mia anima?)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wielkie niebo, wysokie niebo
już nie mam.,
znienawidziłbym cię, a zamiast tego
ja ciebie też.
Proszę cię, żebyś wrócił!
Urodziłam się i umieram.
blisko ciebie,
spójrz, jak źle robisz tej kobiecie.
Co mi dasz? Daj mi prawdziwą miłość.
masz już umysł!
(Chcesz mojej duszy?)
Już masz moje ciało!
(Ale weź duszę, ty!)
Otwórz ręce więcej.
Trzymaj mnie mocno. już prawie noc.
Nie pytam, czy zostaniesz.
albo nie, nic!
I tak Wiem, że kłamiesz.
Nie zrozumiesz tej prawdziwej miłości.
Już masz mój umysł!
(Chcesz mojej duszy?)
Już masz moje ciało!
(weź duszę, ty!)
Otwórz ręce więcej.
Trzymaj mnie mocno. już prawie noc.
Trzymaj mnie mocno. już prawie noc.
Już masz mój umysł!
(Ale chcesz mojej duszy?)
Już masz moje ciało!
(Chcesz mojej duszy?)
Już masz mój umysł!
(Ale weź duszę, ty!)
Już masz moje ciało!
(Chcesz mojej duszy?)
Już masz mój umysł!
(Ale weź duszę!)
Już masz moje ciało!
(Ale chcesz mojej duszy?)