Mia Martini — Se Finisse Qui tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Se Finisse Qui", wykonawca: Mia Martini.
Tekst piosenki
Se finisse qui, la mia vita qui' stasera
Se finisse qui, ne incominciasse un’altra ma vera
Sulla strada di casa mia diamanti e stelle
Chi va piu' via.
Non viene facile, ci vuole forse poi fortuna,
Non viene facile, ci vuole tempo e poi qualcuno.
Sulla porta di casa mia
Guardare il passato che vola via. (vohhhh)
E cominciare qui,
C’e' sempre un’altra storia piu' vera.
E cominciare qui
Guardare gli altri in faccia sincera.
Dorme un uomo qui in casa mia
Se faccio piano lui non va via mai piu'.
Ohh no mai piu', e mi sento, e mi sento ancora su E poi sedermi qui a guardare la mia vita
Con un uomo di piu'.
E mettere un fiore nei pensieri nel cuore
Nei capelli per lui.
Con si! — con amore, cominciare cosi'
Col mettergli un fiore per un uomo di piu'.
Se finisse qui la mia vita qui' stasera
Se finisse qui necominciasse un’altra piu' vera
Sulla strada di casa mia
Diamanti e stelle chi va piu' via
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli to się tutaj skończy, moje życie będzie dziś wieczorem.
Gdyby to się tutaj skończyło, zaczęło się jeszcze jedno, ale prawdziwe
W drodze do mojego domu diamenty i gwiazdy
Kto więcej odchodzi.
To nie jest łatwe, to zajmie, może wtedy szczęście,
To nie jest łatwe, potrzeba czasu, a potem ktoś.
Na progu mojego domu
Oglądanie przeszłości odlatuje. (vohhhh)
I zacznij tutaj,
Zawsze jest inna, bardziej prawdziwa historia.
I zacznij tutaj
Patrzeć innym w szczerą twarz.
Śpi człowiek tutaj w moim domu
Jeśli będę ostrożny, on nigdy nie odejdzie.
Och, nie ma nigdy więcej i czuję i wciąż czuję, a potem siedzę tutaj i patrzę na moje życie
Z mężczyzną więcej.
I umieścić kwiat w myśli w sercu
We włosach dla niego.
Z tak! - z miłością zacząć tak
Aby zasadzić na nim kwiat dla większego mężczyzny.
Gdyby moje życie tutaj skończyło się dziś wieczorem.
Gdyby tu był, znalazłby inną, bardziej prawdomówną.
W drodze do mojego domu
Diamenty i gwiazdy kto odchodzi więcej