Mia Martini — Un altro atlantico tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un altro atlantico", wykonawca: Mia Martini.
Tekst piosenki
Fu così che in un attimo
Non andai più a tempo
Asciugai le mie nuvole e camminai
Troverò un altro atlantico con la
Luna accesa
Riderò ma non capirò se
Tornare o no
Eri già nel mio cuore
Prima del mio sì
Eri già un dolore bellissimo cosi
Prima che volassi via
Per riuscire a vivere
So che mi stai cercando
E adesso mi vedrai
In ogni donna orma, in ogni verità
In ogni tuo pensiero
In ogni suo respiro
In ogni idea che avrai, in chi
Accarezzerai
Nel cielo dei discorsi, nel blu dei
Nostri abissi
Volando anch’io vedrò chi non sarò
Mai più
E se l’amore dorme in qualche
Notte che non va
Io ti ripenserò
Ma cos'è un altro atlantico
Se non ha le rive
Un’idea raggiungibile per chi va
Via
Eri già nel cuore mio prima del
Mio sì
Ed eri tu il guardiano mio
Bellissimo così
Prima che io volassi via per rifarmi
Una vita mia
Sei tu che stai cercando e adesso
Mi vedrai
In ogni donna ormai, un po' mi
Leggerai
Ad ogni amore incerto il mio cuore
Andrà più lento
Ad ogni freddo ormai con me ti
Scalderai
E ti farà paura il mare quando è
Sera
Perché io ci sarò o dire ancoro no
Ma qualche notte ancora quando
L’anima non sa
Io ti ripenserò
Io ti rileggerò
Io ti respirerò
Tłumaczenie tekstu piosenki
To było tak, że w jednej chwili
Nie zdążyłem.
Wytarłem chmury i poszedłem
Znajdę inny Atlantyk z
Księżyc płonie
Będę się śmiał, ale nie zrozumiem, jeśli
Powrót lub nie
Byłeś już w moim sercu.
Do mojego tak
Byłaś już takim pięknym bólem.
Zanim odleciałem.
Aby żyć
Wiem, że mnie szukasz.
A teraz mnie zobaczysz.
W każdej kobiecie, w każdej prawdzie
W każdej Twojej myśli
W każdym oddechu
W każdym pomyśle będziesz miał, w
Pieścić
Na niebie przemówień, na niebiesko
Nasze otchłań
Latając, zobaczę też, kim Nie będę
Nigdy więcej
A jeśli miłość śpi w jakimś
Noc nie nadchodzi
Pomyślę o Tobie.
Ale czym jest inny Atlantyk
Jeśli nie ma brzegów
Osiągalny pomysł dla tych, którzy idą
Kanał
Byłeś już w moim sercu, zanim
Mój tak
A ty byłeś moim opiekunem.
Piękny tak
Zanim odleciałem, żeby się przerobić.
Moje życie
Tego szukasz teraz.
Zobaczysz mnie.
W każdej kobiecie teraz, trochę ja
Przeczytać
Do każdej niepewnej miłości moje serce
Będzie iść wolniej
Z każdym zimnem jesteś teraz ze mną
Nagrzać
I będziesz się bał morza, kiedy to
Wieczór
Bo będę tam lub powiedzieć kotwice nie
Ale jeszcze kilka nocy, kiedy
Dusza nie wie
Pomyślę o Tobie.
Przeczytam cię ponownie.
Będę oddychał.