Mia Martini — Uomini farfalla tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Uomini farfalla", wykonawca: Mia Martini.
Tekst piosenki
Mi è successo ultimamente
Sulle prime non capivo
C’era qualche cosa sotto
Come un vento sopra il lago
E s’increspavano i discorsi
E qualche volta nevicava
Sopra il letto e fra gli sguardi
Anche quando mi toccava
Mi ero quasi innamorata
Di un amico un po' tempesta
Così maschio senza storie
Né censure per la testa
Ci stavamo insieme spesso
Troppo, sai, per i miei gusti
Io volevo l’uno o l’altro
Non mi vanno i giochi misti, ma
L’idea di un sì
L’idea di averne due nel cuore
L’idea fiorì da farmi quasi male
L’idea partì chissà da quale parte
Ho detto un sì di amore grande
Ho bevuto un po' di troppo
Ma ero certa che mi andava
Ho sganciato in fretta l’anima
Perché più non fosse schiava
E ho spalmato in tutto il corpo
L’olio del mio desiderio
E li ho incontrati insieme al buio
Verso subito il sentiero
L’idea di un sì
L’idea di averne due nel cuore
L’idea fiorì da farmi quasi male
L’idea di un sì dagli orizzonti così nuovi
M’innamorò coi suoi colori
E i colori dentro il buio
Hanno il peso delle mani
Ma i miei uomini farfalla
Dio, com’erano lontani
E li guardavo accarezzarsi
Fare il loro arcobaleno
Tenerezze quasi dure
Coltivate sul mio seno
L’idea di un sì
L’idea di averne due nel cuore
L’idea finì col farmi troppo male
Stasera qui mi trovo qualche amico in meno
E qualche buco in più nel cielo
Stasera qui mi trovo qualche amico in meno
E qualche buco in più nel cielo
Tłumaczenie tekstu piosenki
To mi się ostatnio przytrafiło.
Na początku nie rozumiem
Było coś pod spodem
Jak wiatr nad jeziorem
I przemówienia drżały
I czasami padał śnieg
Nad łóżkiem i między widokami
Nawet gdy mnie dotknął.
Prawie się zakochałam.
Przyjaciel trochę burza
Więc człowiek bez historii
Bez cenzury za głowę
Często się spotykaliśmy.
Za dużo, wiesz, jak na mój gust
Chciałem jednego lub drugiego.
Nie lubię gier mieszanych, ale
Pomysł tak
Pomysł posiadania dwóch w sercu
Pomysł rozkwitł tak, że prawie mnie zranił
Pomysł zaczął się, kto wie, po której stronie
Powiedziałem " tak " wielkiej miłości
Za dużo wypiłem.
Ale byłam pewna, że ja
Szybko odczepiłem duszę.
Żeby nie była już niewolnicą.
I rozmazany po całym ciele
Olej mojego pragnienia
I spotkałem ich razem w ciemności
Bezpośrednio do szlaku
Pomysł tak
Pomysł posiadania dwóch w sercu
Pomysł rozkwitł tak, że prawie mnie zranił
Idea " tak " z takich nowych horyzontów
Zakochałem się w jego kolorach
I kolory w ciemności
Mają ciężar dłoni
Ale moi ludzie
Boże, jak daleko byli.
Patrzyłem, jak się pieszczą.
Zrób swoją Tęczę
Prawie twarde czułości
Uprawiane na mojej piersi
Pomysł tak
Pomysł posiadania dwóch w sercu
Pomysł zakończył się zbytnim zranieniem
Dzisiaj tutaj Mam kilku przyjaciół mniej
I jeszcze kilka dziur na niebie
Dzisiaj tutaj Mam kilku przyjaciół mniej
I jeszcze kilka dziur na niebie