Mia. — Immer wieder tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Immer wieder", wykonawca: Mia..
Tekst piosenki
Ich riech nach Feiern und nach Fremden.
Ich hab mein Gleichgewicht verloren.
Ich klopfe Morgend an dein Fenster.
Bis deine Nachbarn es auch hören.
Ich verstreue meine Sachen.
Überall liegt was von mir.
Ich lege Netze, stelle Fallen.
Und Teste dich so auf Gespür.
Immer wieder,
sing ich die Liebeslieder.
Vom Kampf ohne Verlierer.
Und du, hörst mir zu.
Deine wünsche sind nicht bescheiden.
Du sagst:"Mon cher. Sei lieb, Madame."
Erwischst mich auf eine Art und Weise.
Da fang ich glatt das streiten an.
Wir kennen uns jetzt fast schon lange.
Es heute zu sagen ist nur fair.
Du weißt, ich bin kein kleines Mädchen
und du kein kleine Junge.
Immer wieder,
sing ich die Liebeslieder.
Vom Kampf ohne Verlierer.
Und du, hörst mir zu.
Immer wieder verkling’n die Liebeslieder.
Ich weiß, du willst ein Sieger.
Doch ganz dein nur, werd ich nie sein.
In deinen Armen will ich weilen…
In deinen Armen will ich reisen…
In deinen Armen will ich weinen…
In deinen Armen will ich sein…
Immer wieder,
sing ich die Liebeslieder.
Vom Kampf ohne Verlierer.
Und du, hörst mir zu.
Immer wieder, sing ich dir diese Lieder.
Vom au, au auf und nieder.
Doch ganz dein nur, werd nie ich sein.
Doch immer wieder dein. Doch immer wieder dein.
Immer wieder. Doch immer wieder.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pachnę świętami i obcymi.
Straciłem równowagę.
Jutro zapukam do twojego okna.
Dopóki twoi sąsiedzi też nie usłyszą.
Rozrzucam swoje rzeczy.
Wszędzie coś mam.
Ustawiam sieci, ustawiam pułapki.
I sprawdź się w ten sposób na instynkcie.
Znowu i znowu,
śpiewam pieśni miłosne.
Od walki bez przegranych.
Posłuchaj mnie.
Twoje pragnienia nie są skromne.
Mówisz: "Mon cher. Proszę pani."
Złap mnie jakoś.
Zaczynam się kłócić.
Znamy się od dawna.
Powiedzieć to dzisiaj jest po prostu sprawiedliwe.
Wiesz, że nie jestem małą dziewczynką.
i nie jesteś małym chłopcem.
Znowu i znowu,
śpiewam pieśni miłosne.
Od walki bez przegranych.
Posłuchaj mnie.
Wielokrotnie verkling ' n Love Songs.
Wiem, że chcesz wygrać.
Ale nigdy nie będę całkowicie twój.
W twoich ramionach chcę zostać…
W twoich ramionach chcę podróżować…
W twoich ramionach chcę płakać.…
W twoich ramionach chcę być…
Znowu i znowu,
śpiewam pieśni miłosne.
Od walki bez przegranych.
Posłuchaj mnie.
Śpiewam ci te piosenki w kółko.
Od Au, Au w górę iw dół.
Ale całkowicie Twoje, nigdy nie będę.
Ale zawsze twój. Ale zawsze twój.
W kółko. Jednak w kółko.