Mia. — Mausen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mausen", wykonawca: Mia..
Tekst piosenki
Du sagst zu mir: Puppe lass das Denken sein.
Du hast gut reden.
Du kamst vielleicht schon klug zur Welt.
Du lässt nichts aus.
Du kennst Dich aus und sieh mal einer an:
Du gönnst Dir grad nur ne kurze Pause.
Doch die Katze lässt das Mausen nicht,
nein die Katze lässt das Mausen nicht,
nein die Katze lässt das Mausen nicht, —
nein die Katze lässt das Mausen nicht,
nein der Kopf lässt seine Flausen nicht
und das Herz das lässt das Fühlen nicht — sein.
Sei — frei. Sei — frei.
Sei, ja jedes Monster — sei.
Lass deine Monster frei.
Du bist da nicht allein —
Sei ja jedes Monster — sei.
Lass deine Monster frei.
Du bist da nicht allein.
Ich kann auch Monster sein.
Ich denk bei mir: Schnuppe, jetzt erst recht und gerade drum,
verpassen will ich nichts, mal ehrlich, wär doch viel zu schade.
Ich mach mich auf, lauf und verlauf mich, sieh mal einer an,
auf diesem Weg bring ich mich nach Hause.
Nein die Katze lässt das Mausen nicht,
nein der Kopf lässt seine Flausen nicht,
und das Herz das lässt das Sausen nicht — sein.
Sei, ja jedes Monster — sei.
Lass deine Monster frei.
Du bist da nicht allein.
Sei, ja jedes Monster — sei.
Lass deine Monster frei.
Du bist da nicht allein.
Ich kann auch Monster sein.
Nein meine Beine lassen 's Laufen nicht.
Meine Ohren lassen 's Lauschen nicht.
Die Frequenzen lassen 's Rauschen nicht, nein!
Meine Reime lassen 's Reimen nicht.
Wir Menschen lassen uns´re Meisen nicht.
Auch Sherlock Holmes lässt das Beweisen nicht — sein!
Sei, ja jedes Monster — sei.
Lass deine Monster frei.
Du bist da nicht allein.
Sei, ja jedes Monster — sei.
Lass deine Monster frei.
Du bist da nicht allein.
Ich kann auch Monster sein.
Sei, Ja jedes Monster — sei.
Lass deine Monster frei.
Du bist da nicht allein.
Lass deine Monster frei.
Du bist da nicht allein.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówisz mi, żeby lalka myślała.
Dobrze mówiłeś.
Być może już urodziłeś się mądry.
Niczego nie przegapiłeś.
Znasz siebie i spójrz na jednego.:
Zrobisz sobie krótką przerwę.
Ale kot nie pozwala myszy,
Nie kot pozwala myszy,
Nie kot pozwala myszy, —
Nie kot pozwala myszy,
Nie głowa nie pozostawia swoich fuzzies
a serce to nie pozwala czuć-być.
Bądźcie wolni. Bądźcie wolni.
Bądź, tak, każdy potwór-bądź.
Uwolnij swoje potwory.
Nie jesteś tam sam. —
Bądź jakimś potworem-bądź.
Uwolnij swoje potwory.
Nie jesteś tam sam.
Ja też mogę być potworem.
Myślę sobie: wąchać, teraz prosto i prosto Bęben,
nie chcę niczego przegapić, szczerze mówiąc, byłoby zbyt przykro.
Wstaję, biegam i biegam, spójrz na kogoś,
tą drogą odwiozę się do domu.
Nie kot pozwala myszy,
Nie głowa nie pozostawia swoich fuzzies,
a serce to nie pozwala ssać-być.
Bądź, tak, każdy potwór-bądź.
Uwolnij swoje potwory.
Nie jesteś tam sam.
Bądź, tak, każdy potwór-bądź.
Uwolnij swoje potwory.
Nie jesteś tam sam.
Ja też mogę być potworem.
Nie, Moje nogi nie pozwalają chodzić.
Moje uszy nie pozwalają mi słuchać.
Częstotliwości nie pozwalają na hałas, nie!
Moje Rymowanki nie pozwalają na rymy.
My, ludzie, nie pozwalamy sobie na cycki.
Nawet Sherlock Holmes nie pozwala ci tego udowodnić-być!
Bądź, tak, każdy potwór-bądź.
Uwolnij swoje potwory.
Nie jesteś tam sam.
Bądź, tak, każdy potwór-bądź.
Uwolnij swoje potwory.
Nie jesteś tam sam.
Ja też mogę być potworem.
Bądź, tak, każdy potwór-bądź.
Uwolnij swoje potwory.
Nie jesteś tam sam.
Uwolnij swoje potwory.
Nie jesteś tam sam.