Micah Bournes — Sure Win tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sure Win", wykonawca: Micah Bournes.
Tekst piosenki
As the old truth says,
give a man a fish and he’ll eat for a day.
Teach a man to fish and he’ll eat for a life time.
But if you love a man by the power of Christ,
he can multiply the fish to feed the multitudes
far more than physical food.
The world needs relief,
not just bread and money.
You can fill a man’s stomach and he still be hungry.
You can give a man dollars and he still need change.
You can change a man’s clothes and his filth remains.
So what is our aim? What should it be?
to build schools and dig wells in hell,
then leave?
Do we merely seek to keep ‘em alive
or keep ‘em living?
Do we give ‘em a house, or a hammer and a vision?
A brand new perspective.
A mind that rejects all the lies that attempt
to confine and oppress.
People need the truth of God that sets free,
to know that their groans have reached the heavenlies,
and when God heard them he reached the hearts of his
servants and broke them because hearts love better broke.
Broke them so they go,
yes with food
yes with clothes
but most, with hope.
Most to show the ones who mourn that God is for them.
Who can stand against?
When our aim is to love,
the battle’s a sure win.
Each well we dig will dry.
Each home we build fold
but souls healed by the love of God remain forever whole.
Motivation for our labor is greater than
fantasies of utopia. We know, until his kingdom come
The sorrows of this world will increase,
but Christ has overcome the world.
My Lord, what a relief.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak mówi stara prawda,
daj człowiekowi rybę, a będzie jadł przez jeden dzień.
Naucz człowieka łowić ryby, a będzie jadł przez całe życie.
Ale jeśli kochasz człowieka mocą Chrystusa,
potrafi mnożyć ryby, by nakarmić tłumy.
o wiele więcej niż fizyczne jedzenie.
Świat potrzebuje ulgi,
nie tylko chleb i pieniądze.
Możesz napełnić żołądek człowieka, a on nadal jest głodny.
Możesz dać człowiekowi dolary, a on nadal potrzebuje drobnych.
Możesz zmienić ubranie człowieka, a jego brud pozostanie.
Więc jaki jest nasz cel? Co powinno być?
by budować szkoły i kopać studnie w piekle,
więc odejdziesz?
Czy tylko staramy się utrzymać ich przy życiu?
czy utrzymać ich przy życiu?
Damy im dom, czy młotek i wizję?
Zupełnie nowa perspektywa.
Umysł, który odrzuca wszystkie kłamstwa, które próbują
aby zamknąć i uciskać.
Ludzie potrzebują prawdy Boga, która wyzwoli,
wiedzieć, że ich jęki dotarły do niebios,
a gdy Bóg ich wysłuchał, sięgnął do serc swoich
sług i złamał je, bo serca miłość lepiej złamane.
Złamali je, więc odeszli.,
tak z jedzeniem
tak z ubraniami
ale większość z nadzieją.
Najwięcej, aby pokazać tym, którzy opłakują, że Bóg jest dla nich.
Kto może się przeciwstawić?
Kiedy naszym celem jest miłość,
bitwa to pewna Wygrana.
Każda studnia, którą wykopaliśmy wyschnie.
Each home We build fold
ale dusze uzdrowione przez miłość Boga pozostają na zawsze w całości.
Motywacja do naszej pracy jest większa niż
fantazje utopii. Wiemy, dopóki jego królestwo nie nadejdzie
Smutki tego świata będą wzrastać,
ale Chrystus zwyciężył świat.
Mój Panie, co za ulga.