Michael Card — A Face That Shone tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Face That Shone", wykonawca: Michael Card.
Tekst piosenki
He ate the bread of heaven
Drank water from the rock
And the grumbling children followed
Like a misbegotten flock
He climbed up on a mountain
They couldn’t even touch
Who’d have known that one encounter
Could have ever meant so much
And up upon that high place
In a cleft of solid stone
His face was set on fire
As the God of Glory shone
He alone had seen it
And had lived to tell the tale
But because they feared the fire
He had to hide behind a veil
A face that shone with the radiance of the Father
Though it had known and endured dark desert days
A face that shone with the glory of Another
So the prophet would discover
As the glory was fading away
He was the Bread from Heaven
He would be the smitten Rock
He had twelve confused disciples
They were his bewildered flock
When he climbed upon the mountain
He took Peter, James and John
In the face of pending glory
They soon began to yawn
As he prayed while they were sleeping
He was transfigured into Light
His face a flash of lightning
His clothes so burning bright
So Moses finally saw the face
Before he’d hidden from
Then came a voice from heaven
This is my beloved Son
The face that shone is the Glory of the Father
And he had known from the start that it was so
The face that shone had let the light shine out of darkness
And we’re changed into His likeness
As we gaze upon the Son
But you and me we tend to flee from shining faces
We see the glow and then we know that we’re undone
They shine His light into out emptiest of spaces
With their bright and shining faces
Reflect the radiance of the Son
The face that shone is the Glory of the Father
And he had known from the start that it was so
The face that shone had let the light shine out of darkness
And we’re changed into His likeness
As we gaze upon the Son
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zjadł chleb niebiański
/ Align = "left" /
A potem szarpały się dzieci.
Like a misbegotten flock
Wspiął się na górę
Nie mogli nawet dotknąć.
Kto by wiedział, że jedno spotkanie
Could have ever mean so much
And upon that high place
W szczelinie litego kamienia
Jego twarz została podpalona.
As The God Of Glory shone
On sam to widział.
I żył by opowiedzieć historię
Ale ponieważ bali się ognia
Musiał się schować za zasłoną.
Twarz, która lśni z blaskiem Ojca
Choć znała i znosiła mroczne, pustynne dni
Twarz, która błyszczała chwałą innego
Aby Prorok odkrył
Gdy chwała gasła
Był chlebem z nieba.
On byłby porażoną Skałą.
Miał dwunastu pomylonych uczniów
Byli jego zdumionym stadem.
Kiedy wspiął się na górę
Zabrał Piotra, Jakuba i Jana.
W obliczu oczekującej chwały
Wkrótce zaczęły ziewać
Modlił się, gdy spali.
Przemienił się w światło.
Jego twarz błyskiem błyskawicy
Jego ubrania płoną jasno
Więc Mojżesz w końcu zobaczył twarz
Zanim ukrył się przed
Wtedy przyszedł głos z nieba
To mój ukochany syn.
Twarz, która lśni, jest chwałą Ojca.
I od początku wiedział, że tak jest.
Twarz, która lśniła pozwoliła światłu świecić z ciemności
I zmieniliśmy się w jego podobieństwo.
Gdy patrzymy na syna
Ale ty i ja uciekamy przed lśniącymi twarzami.
Widzimy blask, a potem wiemy, że jesteśmy zgubieni.
Świecą Jego światłem w najczystsze przestrzenie.
Z ich jasnymi i lśniącymi twarzami
Reflect the radiance of the Son
Twarz, która lśni, jest chwałą Ojca.
I od początku wiedział, że tak jest.
Twarz, która lśniła pozwoliła światłu świecić z ciemności
I zmieniliśmy się w jego podobieństwo.
Gdy patrzymy na syna