Michael Card — Job Suite (His Story, His Lament,his God,his Respon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Job Suite (His Story, His Lament,his God,his Respon", wykonawca: Michael Card.
Tekst piosenki
Blameless and upright, a fearer of God
A man truly righteous, no pious faç ade
One about whom God was accustomed to boast
And so one whom Satan desired the most
One day the accuser came breathing out lies
It’s you, holy handouts his faithfulness buys
In one desperate day his possessions were lost
His children all killed in one raw holocaust
His children all killed in one raw holocaust
And yet through it all, through the tears and pain
He worshiped his God, found no reason to blame
Once more the Deceiver denounced and decried
It’s skin for skin and hide for hide
Strike down his flesh and he’ll surely deny
And confess that his praying has all been a lie
Very well, take him, the Holy One sighed
But you must spare his life, my son shall not die
So Job was afflicted with terrible sores
Sat down in the ashes to wait for the Lord
Sat down in the ashes to wait for the Lord
And yet through it all, through the tears and pain
He worshiped his God, found no reason to blame
A throne of ashes, a crown of pain
A sovereign of sorrow, a mournful reign
May the day of my birth be remembered no more
May darkness and shadow come claim it once more
Why did I not perish on that dreadful day
And sleep now where kings and counselors lay?
What I dreaded most has now come upon me
Why is light giver those in misery?
I loathe my own life so my tears fall like rain
As I find that there is no peace in my pain
Lord, send a comforter now to my door
So that this terror will frighten no more
A counselor between us to come hear my oath
Someone who could lay a hand on us both
These friends of mine are no comfort to me
So deafly they listen so blindly they see
Their words and their doctrine they all sound so true
The problem is Lord, they’re all wrong about you!
I know my advocate waits upon high
My witness in heaven sees the tears that I cry
A true intercessor who will condescend
To plead with God as a man pleads for his friend
If I’ve been untrue, if I’ve robbed the poor
If I’m without guilt, what am I suffering for?
God would not crush me for some secret sin
And though he slay me still I’ll trust in Him
I know now that my Redeemer’s alive
He’ll stand on the earth on the day he arrives
And though my body by then is no more
Yet in my flesh I know I’ll see the Lord
Who is it who darkens my council
Who speaks empty words without knowledge?
Brace yourself up like a man
And answer me now if you can
Can you put on glory and splendor?
What’s the way to the home of the light?
Does your voice sound like the thunder? Are you afraid?
Where were you when earth’s foundations were laid?
Who gave the heart it’s wisdom?
The mind it’s desire to know? Can you bind the stars?
Raise your voice to the clouds?
Did you make the eagle proud?
Will the ox spend the night by your manger?
Did you let the wild donkey go free?
Can you take leviathan home as a pet?
If you merely touched him, you’d never forget
Who is it that darkens my council?
Who speaks empty words without knowledge?
Brace yourself up like a man
And answer me now if you can
I am unworthy, how can I reply?
There’s nothing that you cannot do
You are the storm that calmed my soul
I place my hand over my mouth
I place my hand over my mouth
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nienaganny i uczciwy, bojownik Boga
Człowiek prawdziwie sprawiedliwy, bez pobożnego faă ade
Tym, o którym Bóg przywykł się chlubić
I tak ten, którego Szatan pragnął najbardziej
Pewnego dnia oskarżyciel wypłakał się kłamstwami.
To Ty, Święty jałmużnie jego wierność kupuje
W jeden desperacki dzień jego dobytek przepadł.
Jego dzieci zginęły w jednym surowym Holokauście.
Jego dzieci zginęły w jednym surowym Holokauście.
A jednak przez to wszystko, przez łzy i ból
Wielbił swego Boga, nie znalazł powodu, by go winić.
Jeszcze raz oszust zadenuncjował i zdymisjonował
Skóra za skórę i skóra za skórę
Uderz jego ciało, a na pewno zaprzeczy.
I wyznać, że jego modlitwy były kłamstwem
Bardzo dobrze, weź go, Święty westchnął
Ale musisz oszczędzić jego życie, mój syn nie umrze.
Więc Hiob cierpiał na okropne rany.
Usiadł w popiołach, by czekać na Pana.
Usiadł w popiołach, by czekać na Pana.
A jednak przez to wszystko, przez łzy i ból
Wielbił swego Boga, nie znalazł powodu, by go winić.
A throne of ashes, a crown of pain
Władca smutku, opłakane panowanie
Niech dzień moich narodzin nie będzie już pamiętany.
Niech ciemność i cień wezmą ją po raz kolejny
Dlaczego nie zginąłem w tym strasznym dniu?
I spać teraz, gdzie Królowie i doradcy leżeli?
To, czego najbardziej się bałem, stało się teraz na mnie.
Dlaczego dawcy światła są w nędzy?
Brzydzę się własnym życiem, więc moje łzy spadają jak deszcz.
Gdy widzę, że nie ma spokoju w moim bólu
Panie, ześlij Pocieszyciela do mych drzwi.
Żeby ten terror już się nie przestraszył.
/ Align = "left" /
Ktoś, kto mógłby położyć rękę na nas obu.
Ci moi przyjaciele nie są dla mnie pocieszeniem.
So deafly they listen so blindly they see
Ich słowa i doktryna brzmią tak prawdziwie.
Problem w tym, Panie, że wszyscy mylili się co do ciebie!
Wiem, że mój adwokat czeka wysoko
Mój świadek w niebie widzi łzy, które płaczę
Prawdziwy orędownik, który będzie protekcjonalny
Błagać Boga jak człowiek błaga o przyjaciela
Jeśli byłem kłamcą, jeśli okradłem biednych
Jeśli nie mam poczucia winy, to za co cierpię?
Bóg nie zmiażdżyłby mnie za jakiś sekretny grzech.
I choć mnie zabije, wciąż mu zaufam.
I know now that my Redeemer ' s alive
Stanie na ziemi w dniu, w którym przybędzie
I choć moje ciało do tego czasu już nie będzie
/ Align = "left" /
Kto zaciemnia moją radę?
Kto mówi puste słowa bez wiedzy?
Przygotuj się jak mężczyzna.
I odpowiedz mi teraz, jeśli możesz.
Czy można umieścić na chwałę i splendor?
Jaka jest droga do domu światła?
Czy twój głos brzmi jak grzmot? Boisz się?
Gdzie Pan był, gdy położono fundamenty ziemi?
Kto dał sercu mądrość?
Umysł, którego pragniesz poznać? Możesz związać Gwiazdy?
/ Align = "left" /
Czy orzeł był z ciebie dumny?
Czy wół spędzi noc przy Twoim żłobie?
Wypuściłeś dzikiego osła?
Możesz zabrać Lewiatana do domu jako zwierzątko domowe?
Gdybyś go tylko dotknął, nigdy byś nie zapomniał.
Kto zaciemnia moją radę?
Kto mówi puste słowa bez wiedzy?
Przygotuj się jak mężczyzna.
I odpowiedz mi teraz, jeśli możesz.
Jestem niegodny, Jak mogę odpowiedzieć?
Nie ma nic, czego nie możesz zrobić.
Jesteś burzą, która uspokoiła moją duszę.
Kładę rękę na ustach.
Kładę rękę na ustach.