Michael Card — They Called Him Laughter tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "They Called Him Laughter", wykonawca: Michael Card.
Tekst piosenki
A barren land and a barren wife
Made Abraham laugh at his wandering life
A cruel joke it seemed then to call him the father of nations
A heavenly prank, a celestial joke
Cause grey hair and babies leave no room for hope
But hoping is something this hopeless old man learned to do
They called him laughter
For he came after
The father had made an impossible promise come true
The birth of a baby to a hopeless old lady
So they called him laughter
Cause no other name would do
A cry in the darkness and laughter at night
An elderly couple sat holding him tight
An imporbable infant, a punchline, a promise come true
They laughed til they wept then laughted at their tears
This miracle baby they’ve wanted for years
Would make a messiah who’d give us impossible joy
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jałowa ziemia i jałowa żona
Rozśmieszał Abrahama z jego wędrującego życia.
Okrutnym żartem wydawało się nazywanie go ojcem Narodów
Niebiański żart, niebiański żart
Bo siwe włosy i dzieci nie zostawiają miejsca dla nadziei
Ale nadzieja jest czymś, czego ten beznadziejny starzec nauczył się robić.
Nazwali go śmiechem.
Bo przyszedł po
Ojciec spełnił obietnicę niemożliwą do spełnienia.
Narodziny dziecka beznadziejnej staruszki
Więc nazwali go śmiechem.
Bo żadna inna nazwa by tego nie zrobiła.
A cry in the darkness and laughter at night
Starsza para siedziała trzymając go mocno
Nieuchwytne niemowlę, puenta, spełniona obietnica
Śmiali się aż płakali, a potem śmiali się ze swoich łez.
To cudowne dziecko, którego chcieli od lat.
Byłby Mesjaszem, który dałby nam niemożliwą radość