Michael Feinstein — A Fine Romance tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Fine Romance", wykonawca: Michael Feinstein.
Tekst piosenki
A fine romance with no kisses
A fine romance, my friend, this is
We should be like a couple of hot tomatoes
But you’re as cold as yesterday’s mashed potatoes
A fine romance, you won’t nestle
A fine romance, you won’t wrestle
I might as well play bridge with my old maid aunt
I haven’t got a chance
This is a fine romance
A fine romance, my good fellow
You take romance, I’ll take jello
You’re calmer than the seals in the Arctic Ocean
At least they flap their fins to express emotion
A fine romance with no quarrels
With no insults and all morals
I’ve never mussed the crease in your blue serge pants
I never get the chance
This is a fine romance
A fine romance with no kisses
A fine romance, my friend, this is
We two should be like clams in a dish of chowder
But we just fizz like parts of a Seidlitz powder
A fine romance, with no glitches
A fine romance, with no bitches
You’re just as hard to land as the 'Isle de France'
I haven’t got a chance
This is a fine romance
Tłumaczenie tekstu piosenki
A fine romance with no kisses
Piękny romans, przyjacielu, to jest
Powinniśmy być jak kilka gorących pomidorów.
Ale jesteś zimny jak wczorajsze puree ziemniaczane.
A fine romance, you won ' t nestle
A fine romance, you won ' t wrestle
Równie dobrze mogę grać w brydża z moją starą ciotką.
Nie mam szans.
To piękny romans.
Piękny romans, mój dobry przyjacielu.
Ty bierzesz romans, a ja galaretkę.
Jesteś spokojniejszy niż foki na Oceanie Arktycznym.
Przynajmniej trzepoczą płetwami, by wyrazić emocje.
Piękny romans bez kłótni
Bez obelg i moralności
Nigdy nie pomyliłem zmarszczek w Twoich niebieskich spodniach serge ' a.
I never get the chance
To piękny romans.
A fine romance with no kisses
Piękny romans, przyjacielu, to jest
Powinniśmy być jak małże w naczyniu z zupą
Ale my tylko gazujemy jak części proszku Seidlitza.
Piękny romans, bez usterek
A fine romance, with no bitches
Jesteś tak samo trudny do lądowania jak "Isle de France"
Nie mam szans.
To piękny romans.