Michael Feinstein — Wasn't It Romantic tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wasn't It Romantic", wykonawca: Michael Feinstein.
Tekst piosenki
Though the world has grown cold
We can vanish the chill
We can order the present to vanish at will
We can darken the room, we can start the machine
And from here in the gloom, as we gaze at the screen
We can step into yesterday, still, we can step into yesterday, still
Oh, wasn’t it romantic? All storybook and song
You fragile as a snowflake, I resolute and strong
How lovely the glow that I recall, how lovely to know that love was all
White willows in the moonlight, bright silver in the street
Oh, did it really happen, or was it just a dream?
No matter, I still await the moment when I will know romance again
Isn’t it romantic? Oh, wasn’t it romantic?
Music in the night, all storybook and song
A dream that can be heard
Isn’t it romantic? You fragile as a snowflake
Moving shadows write, I resolute and strong
The oldest magic word, how lovely the glow that I recall
I hear the breezes playing in the trees above
How lovely to know that love was all while all the world is saying
You were meant for love
Isn’t it romantic? White willows in the moonlight
Merely to be young, bright silver in the street
On such a night as this
Isn’t it romantic? Oh, did it really happen
Every note that’s sung or was it just a dream?
Is like a lover’s kiss
No matter, I still await sweet symbols in the moonlight
The moment when, do you mean that I will fall in love perchance?
I will know romance again, Isn’t it romance?
Wasn’t it romance?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Choć świat stał się zimny
We can vanish the chill
Możemy rozkazać, by teraźniejszość znikła.
Możemy przyciemnić pokój, możemy uruchomić maszynę
I stąd w mroku, gdy patrzymy na ekran
We can step into yesterday, still, we can step into yesterday, still
Czyż to nie było Romantyczne? Wszystkie opowiadania i piosenki
Ty kruchy jak płatek śniegu, ja stanowczy i silny
Jak piękny blask, który pamiętam, jak piękny wiedzieć, że miłość była wszystkim
Białe wierzby w świetle księżyca, jasne srebro na ulicy
To się naprawdę stało, czy to był tylko sen?
Nieważne, wciąż czekam na moment, kiedy znów poznam romans.
Czy to nie Romantyczne? Czyż to nie było Romantyczne?
Music in the night, all storybook and song
A dream that can be heard
Czy to nie Romantyczne? Jesteś kruchy jak płatek śniegu.
Moving shadows write, I resolute and strong
Najstarsze magiczne słowo, jak piękny blask, który pamiętam
I hear the breezes playing in the trees above
Jak miło wiedzieć, że miłość była wszystkim, gdy cały świat mówi
You were meant for love
Czy to nie Romantyczne? Białe wierzby w świetle księżyca
/ Align = "left" /
W taką noc jak ta
Czy to nie Romantyczne? Oh, czy to naprawdę się stało?
Każda śpiewana nuta, czy to tylko sen?
Jest jak pocałunek kochanka
Nieważne, wciąż czekam na słodkie symbole w świetle księżyca.
Chwila, kiedy, masz na myśli, że się zakocham?
Znów poznam romans, prawda?
Czy to nie było Romantyczne?