Michael Franks — Rainy Night In Tokyo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rainy Night In Tokyo", wykonawca: Michael Franks.
Tekst piosenki
Seventh of September
Remember when
We met at the shrine
Your kimono looked so fine
Temple dancers swaying
Flutes playing then
I was yours and you were mine
Paul Desmond on the stereo
We sipped the sake very slow
Kissing in the candleglow
That rainy night in Tokyo
We both got so hungry on the bullet train
Lugging our luggage through the station
Finding a taxi in the pouring rain
We must have made quite a sight
In love on a rainy night
And due for a little celebration
Safe from stormy weather
Together we Stayed inside our room
Just admiring the typhoon
Heard the cats arrive
Nearly five but we Were still making love in tune
Tłumaczenie tekstu piosenki
7 września
Remember when
Spotkaliśmy się w świątyni.
Twoje kimono wyglądało tak dobrze.
Temple dancers swaying
Flety grające wtedy
Byłem Twój, a ty byłeś mój.
Paul Desmond on the stereo
Popijaliśmy sake bardzo powoli.
Kissing in the candleglow
Ta deszczowa noc w Tokio
Oboje zgłodnieliśmy w pociągu.
Ciągnięcie naszych bagaży przez stację
Znalezienie taksówki w ulewnym deszczu
Musieliśmy mieć niezły widok.
In love on a rainy night
I trzeba to uczcić.
Bezpieczny przed burzą
Razem zostaliśmy w naszym pokoju.
Podziwiam tajfun.
Heard the cats arrive
Prawie pięć, ale wciąż kochaliśmy się w zgodzie.