Michael Franti & Spearhead — 11:59 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "11:59", wykonawca: Michael Franti & Spearhead.
Tekst piosenki
It’s eleven fifty-nine and fifty-nine seconds
If I’m gonna die tonight I’m goin' to heaven, ay, ay, with you
It’s eleven fifty-nine and fifty-nine seconds
If I’m gonna die tonight I’m goin' to heaven, ay, ay, with you
It was eleven fifty-nine and fifty-nine clicks.
The whole world’s watching but the clock just ticks,
over and over, every single day.
Some people steal while other people pray,
to God, to man, machines or whatever.
Some of us just lost faith altogether.
«No way,» they say, «we can’t live this way.»
That’s why so many people stand up and say.
One love, one blood, one heart, one soul
and one drum and only one rhythm.
One child and all of them singin'.
It’s eleven fifty-nine and fifty-nine seconds
If I’m gonna die tonight I’m goin' to heaven, ay, ay, with you
It’s eleven fifty-nine and fifty-nine seconds
If I’m gonna die tonight I’m goin' to heaven, ay, ay, with you
It was eleven fifty-nine and fifty-nine clicks.
Life’s a cord plugged in, the whole world’s sick.
Got diseases excited, they crawled up inside us.
Superstupiditis, philosophies that divide us.
Keep us in fear from one another
so we can’t seem to recognize a brother from another mother.
No way, we can’t live this way,
that’s why so many people stand up and say.
One love, one blood, one heart, one soul
and one drum and only one rhythm.
One child and all of them singin'.
It’s eleven fifty-nine and fifty-nine seconds
If I’m gonna die tonight I’m goin' to heaven, ay, ay, with you
It’s eleven fifty-nine and fifty-nine seconds
If I’m gonna die tonight I’m goin' to heaven, ay, ay, with you
It was eleven fifty-nine and fifty-nine clicks.
The whole world burning, the clock just ticks,
Some people
One love, one blood, one heart, one soul
and one drum and only one rhythm.
One child and all of them singin'.
It’s eleven fifty-nine and fifty-nine seconds
If I’m gonna die tonight I’m goin' to heaven, ay, ay, with you
It’s eleven fifty-nine and fifty-nine seconds
If I’m gonna die tonight I’m goin' to heaven, ay, ay, with you
It’s eleven fifty-nine and fifty-nine seconds
If I’m gonna die tonight I’m goin' to heaven, ay, ay, with you
It’s eleven fifty-nine and fifty-nine seconds
If I’m gonna die tonight I’m goin' to heaven, ay, ay, with you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest 11: 59 i 59 sekund.
Jeśli dziś umrę, pójdę do nieba, ay, ay, z Tobą.
Jest 11: 59 i 59 sekund.
Jeśli dziś umrę, pójdę do nieba, ay, ay, z Tobą.
To było 1159 i 59 kilometrów.
Cały świat patrzy, ale zegar tyka.,
w kółko, każdego dnia.
Niektórzy kradną, a inni się modlą.,
Bogu, człowiekowi, maszynom czy cokolwiek.
Niektórzy z nas całkowicie stracili wiarę.
"Nie ma mowy", mówią, " nie możemy tak żyć.»
Dlatego tak wielu ludzi wstaje i mówi.
Jedna miłość, jedna krew, jedno serce, jedna dusza
i jeden bęben i tylko jeden rytm.
Jedno dziecko i wszystkie śpiewają.
Jest 11: 59 i 59 sekund.
Jeśli dziś umrę, pójdę do nieba, ay, ay, z Tobą.
Jest 11: 59 i 59 sekund.
Jeśli dziś umrę, pójdę do nieba, ay, ay, z Tobą.
To było 1159 i 59 kilometrów.
Życie to kabel podłączony, cały świat jest chory.
Podniecały nas choroby.
Superstupiditis, filozofie, które nas dzielą.
Trzymaj nas w strachu przed sobą.
więc nie możemy rozpoznać brata z innej matki.
Nie ma mowy, nie możemy tak żyć.,
dlatego tak wielu ludzi wstaje i mówi.
Jedna miłość, jedna krew, jedno serce, jedna dusza
i jeden bęben i tylko jeden rytm.
Jedno dziecko i wszystkie śpiewają.
Jest 11: 59 i 59 sekund.
Jeśli dziś umrę, pójdę do nieba, ay, ay, z Tobą.
Jest 11: 59 i 59 sekund.
Jeśli dziś umrę, pójdę do nieba, ay, ay, z Tobą.
To było 1159 i 59 kilometrów.
Cały świat płonie, zegar tyka,
Niektórzy ludzie
Jedna miłość, jedna krew, jedno serce, jedna dusza
i jeden bęben i tylko jeden rytm.
Jedno dziecko i wszystkie śpiewają.
Jest 11: 59 i 59 sekund.
Jeśli dziś umrę, pójdę do nieba, ay, ay, z Tobą.
Jest 11: 59 i 59 sekund.
Jeśli dziś umrę, pójdę do nieba, ay, ay, z Tobą.
Jest 11: 59 i 59 sekund.
Jeśli dziś umrę, pójdę do nieba, ay, ay, z Tobą.
Jest 11: 59 i 59 sekund.
Jeśli dziś umrę, pójdę do nieba, ay, ay, z Tobą.