Michael Franti & Spearhead — Skin On The Drum tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Skin On The Drum", wykonawca: Michael Franti & Spearhead.
Tekst piosenki
I’m a little under the weather today
Too much of pepper spray can make a brother congested
You know what I’m saying
But the harder they hit us the louder we become
Kinda like the skin on the drum, you what I’m saying?
I was born botanical, the soul of an animal
Deep beneath the layers, I sink my roots
No need for mechanical, I come strictly organical
When I need to feast, I look to the East
That’s why I’m never scared of the beast
Even though they try to prey upon me
I’m protected by the one always greater than me So now I reveal to thee because you wanna see
The contour of my mystery, the strength of my arches
The color of my conscience and the way that I process my diction
Some fact, some fiction, some mystery and some future fantasy
I’m the trunk that holds the branches
The leaves who do the dances
My flowers romantic, my love gigantic
From Africa, transplanted to transatlantic
In the heat of the sun, I bring shade for everyone
Like the beat on the one, I’m the skin on the drum
I keep on living with the fullness of the one
Like the heat of the sun or the skin on the drum
I keep on living with the fullness of the one
Like the heat of the sun or the skin on the drum
I keep on living with the fullness of the one
Like the heat of the sun or the skin on the drum
I keep on living with the fullness of the one
Like the heat of the sun or the skin on the drum
I’m fully marinated and now I’m ready for the fire
So you can fire one, fire one, fire two
See I’m fully marinated and now I’m ready for the fire
So you can fire one, fire one, fire two
Fire one, fire two, fire one, fire two, fire one, fire two
See I’ve been fully marinated and now I’m ready for the fire
See I’m beginning to perspire from deep within to the skin
Yo, the feminine and the masculine
The pieces of the puzzle, see me reflections in the puddle
After the storm the purple of the sky brings to mind another time
When we resided below the water line, life was fine there human divine
But in the years following, evil men came swallowing everything in sight
Some learned to run, some stayed to fight
I knelled at the tomb of the soldier, said I would love to behold her
The magic in store there, she touched me on the shoulder
She said, «In time all is revealed, box of light be unsealed
Now listen to me son, be like the skin on the drum»
I keep on living with the fullness of the one
Like the heat of the sun or the skin on the drum
I keep on living with the fullness of the one
Like the heat of the sun or the skin on the drum
I keep on living with the fullness of the one
Like the heat of the sun or the skin on the drum
I keep on living with the fullness of the one
Like the heat of the sun or the skin on the drum
I’m fully marinated and now I’m ready for the fire
So you can fire one, fire one, fire two
See, I’m fully marinated and now I’m ready for the fire
So you can fire one, fire one, fire two
See I’m fully marinated and now I’m ready for the fire
So you can fire one, fire one, fire two
See, I’m fully marinated and now I’m ready for the fire
So you can fire one, fire one, fire two
Fire one, fire two, fire one, fire two
And as the pepper gas clears and police and protesters go home
Just as the morning dew are tear drops of the night
My emotions are always there for you and will never leave you dry
Bless
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem dziś trochę podenerwowany.
Zbyt dużo gazu pieprzowego może zrobić brata zatłoczony
Wiesz o czym mówię.
Ale im mocniej nas uderzają, tym głośniej stajemy się
Coś jak skóra na bębnie, rozumiesz?
Urodziłem się botaniczny, dusza zwierzęcia
Głęboko pod warstwami, zatapiam korzenie
Nie potrzebuję mechaniki, przychodzę czysto organicznie.
Kiedy muszę ucztować, patrzę na wschód.
Dlatego nigdy nie boję się bestii.
Nawet jeśli próbują żerować na mnie
Jestem chroniony przez tego, który zawsze jest większy ode mnie, więc teraz ujawniam się tobie, bo chcesz zobaczyć
Kontur mojej tajemnicy, Siła moich łuków
Kolor Mojego sumienia i sposób, w jaki przetwarzam moją dykcję
Niektóre fakty, niektóre fikcja, niektóre tajemnica i niektóre future fantasy
Jestem bagażnikiem, który trzyma gałęzie.
The leaves who do the dances
/ Align = "left" /
From Africa, transplanted to transatlantic
W upale słońca, przynoszę cień dla wszystkich
# Like the beat on the one, I ' m the skin on the drum #
I keep on living with the full of the one
Jak ciepło słońca czy skóra na bębnie
I keep on living with the full of the one
Jak ciepło słońca czy skóra na bębnie
I keep on living with the full of the one
Jak ciepło słońca czy skóra na bębnie
I keep on living with the full of the one
Jak ciepło słońca czy skóra na bębnie
Jestem w pełni marynowany i teraz jestem gotowy na ogień.
Więc możesz wystrzelić raz, raz, dwa
Widzisz, jestem w pełni marynowany i teraz jestem gotowy na ogień.
Więc możesz wystrzelić raz, raz, dwa
Ognia jeden, ognia dwa, ognia jeden, ognia dwa, ognia jeden, ognia dwa
Widzisz, zostałem w pełni marynowany i teraz jestem gotowy na ogień.
Widzisz, zaczynam się pocić od środka aż po skórę.
Yo, kobiece i męskie
/ Align = "left" /
Po burzy purpura nieba przywołuje na myśl inny czas
Kiedy mieszkaliśmy pod linią wody, życie było tam w porządku.
Ale w następnych latach, źli ludzie zaczęli połykać wszystko, co było w zasięgu wzroku.
Niektórzy nauczyli się uciekać, inni zostali by walczyć.
Klęknąłem przed Grobem żołnierza, powiedziałem, że z chęcią ją ujrzę.
Magia tam przechowywana, dotknęła mnie w ramię.
Powiedziała: "z czasem wszystko się objawi, pudełko światła zostanie odpieczętowane
Posłuchaj mnie Synu, bądź jak skóra na bębnie.»
I keep on living with the full of the one
Jak ciepło słońca czy skóra na bębnie
I keep on living with the full of the one
Jak ciepło słońca czy skóra na bębnie
I keep on living with the full of the one
Jak ciepło słońca czy skóra na bębnie
I keep on living with the full of the one
Jak ciepło słońca czy skóra na bębnie
Jestem w pełni marynowany i teraz jestem gotowy na ogień.
Więc możesz wystrzelić raz, raz, dwa
Widzisz, jestem w pełni marynowany i teraz jestem gotowy na ogień.
Więc możesz wystrzelić raz, raz, dwa
Widzisz, jestem w pełni marynowany i teraz jestem gotowy na ogień.
Więc możesz wystrzelić raz, raz, dwa
Widzisz, jestem w pełni marynowany i teraz jestem gotowy na ogień.
Więc możesz wystrzelić raz, raz, dwa
Ognia jeden, ognia dwa, ognia jeden, ognia dwa
A gdy gaz pieprzowy się oczyści, policja i protestujący pójdą do domu.
Tak jak poranna Rosa są łzami nocy
Moje emocje są zawsze przy Tobie i nigdy cię nie opuszczą.
Bless