Michael Franti — Speaking Of Tongues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Speaking Of Tongues", wykonawca: Michael Franti.
Tekst piosenki
You don’t have to be so scared to share what’s inside
'cause you’re Daddy’s little superstar
And you’re Mama’s little butterfly
Fly high
A strange strange litany of verses and reverses
Adlibs and rehearses
Clouds burst and words cursed
An argument breaks out
It’s one we’ve all heard before, it’s boring
Had us all snoring from the first line
One after another chimed in perfect time
Tired rehashes of petty cashes and mismatches
You shoulda coulda’s
And «why didn’t 'tcha dida’s»
Crippling snippets aimed at the heart
To inflame and impart blame
Framed like Mumia
Verbal diarrhoea
Creating chasms between the souls of two
Or two billion
Nations torn apart
Station to station damnation
With much deliberation and very little consideration
To the return on the damage from the altercation
Collateral condemnation
Then denyin' like colorization of an old black and white
Create a revision of the recent last night
The fight that started with two words, «I'm right»
You don’t have to be so scared to share what’s inside
'cause you’re Daddy’s little superstar
And you’re Mama’s little butterfly
Fly high
But of course the fight ends with no resolution
Merely a vow for retribution, substitution, execution, electrocution
Ruthless, toothless and truthless
Mumbling through page after page of excuses
Abuses of the gift of the gab
Gabriel the trumpeter
Bestowed upon us a voice with a choice
And a tongue kept moist by years of salivating
For oysters. pearls and aphrodisiacs
Locked in an ugly shell always too chewy and gooey
So they get swallowed whole
But a tongue is so much more than a vehicle for greed
A tongue is for washing fur
Or for licking wounds
Or for welcoming newcomers into a room
Or cleansing those fresh from the womb
Without a tongue there would be no croons
Swoons, Junes under the moon
No bees pollinating no flowers in bloom
No recitation of words at the foot of a tomb
Or wills read aloud of the family heirlooms
You probably couldn’t even blow up a balloon
And that would be a shame
Because to exhales the name of the game
Exhale from the heart
Not from the lungs
Exhale from the heart
Not from the tongue
Listening is understanding
And finding compassion
Love is the action of soul satisfaction
A tongue can make wishes and also fine kisses
Taste a sweet cake and also cast disses
But nothing compares to the voice from within
Without it we might just be mannequins
Up to no darn good shenanigans
Learn to be skilful movers of the stones
That block the heart and turn humans to clones
Learn to forgive, set free the bones
Touch with your flesh, take off the rubber gloves
Love like your life depends on it
Because it does
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie musisz się tak bać dzielić tym, co jest w środku.
'cause you' re Daddy ' S little superstar
A Ty jesteś motylkiem mamy.
Fly high
A strange strange litany of verses and reverses
Adliby i próby
Chmury pękają i słowa przeklęte
Wybucha kłótnia
Już to słyszeliśmy, to nudne.
Wszyscy chrapaliśmy od pierwszej linii.
One after another chimed in perfect time
Zmęczone odruchy drobnych pieniędzy i niedopasowania
Powinieneś był.
And "why didn' tcha dida ' s»
/ Align = "left" /
To inflame and SCART blame
Framed like Mumia
Biegunka słowna
Tworzenie przepaści między duszami dwojga
Albo dwa miliardy.
Nations torn apart
Stacja do stacji potępienie
Z dużą rozwagą i bardzo małą uwagą
Za zwrot szkód po sprzeczce
/ Align = "left" / Linear
Potem zaprzeczasz jak kolorowanie starego czerni i bieli
Create a revision of the recent last night
Walka, która zaczęła się od dwóch słów: "mam rację»
Nie musisz się tak bać dzielić tym, co jest w środku.
'cause you' re Daddy ' S little superstar
A Ty jesteś motylkiem mamy.
Fly high
Ale oczywiście walka kończy się bez rozstrzygnięcia.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Mamrocze przez stronę po stronie wymówek
/ Align = "left" /
Gabriel trębacz
Obdarzył nas głosem wyboru
I język utrzymywany wilgotny przez lata śliny
Na ostrygi. perły i afrodyzjaki
Zamknięty w brzydkiej skorupie zawsze zbyt chude i lepkie
Więc zostają połknięte w całości.
Ale język jest czymś więcej niż tylko narzędziem chciwości.
Język służy do mycia futer
Lub do lizania ran
Lub za powitanie nowicjuszy w pokoju
Albo oczyszczenie tych świeżych z łona
Bez języka nie byłoby Kron.
Swoons, Junes under the moon
Nie ma pszczół zapylających nie ma kwitnących kwiatów
Brak recytacji słów u stóp grobowca
Albo testamenty odczytane na głos z pamiątek rodzinnych
Pewnie nie mogłeś nawet wysadzić balonu.
A to byłaby szkoda.
/ Align = "left" /
Wydech z serca
Nie z płuc.
Wydech z serca
Nie z języka.
Słuchanie to zrozumienie.
I znalezienie współczucia
Love is the action of soul satisfaction
Język może wypowiadać życzenia, a także piękne pocałunki.
Skosztuj słodkiego ciasta, a także rzucaj dissy
Ale nic nie dorównuje głosowi z wewnątrz.
Bez niego możemy być tylko manekinami.
Do no darn good shenanigans
Naucz się zręcznie poruszać kamieniami
Które blokują serce i zmieniają ludzi w klony.
Naucz się wybaczać, uwolnij kości
Dotknij swojego ciała, zdejmij gumowe rękawiczki.
"Love like your life depends on it"
Bo tak jest.